任飞儿(董洁 饰)发觉裔天(安在旭 饰)与韩逸(谢润 饰)互相倾慕，很后悔对韩逸说裔天的坏话。她去见韩逸，鼓励她主动去找裔天，并告诉她"爱一个人是要大声说出来的!"韩逸不想与苦苦等待了十年的恋人再一次错过，决定提前回美国去找裔天。韩逸刚走，裔天从美国急匆匆飞回，俩人又一次失之交臂。

裔天很失落地回到家中，正赶上任飞儿在家与学生们狂欢，他借机对任飞儿大发脾气。刘恋(刘孜 饰)抓住这一机会，帮助任飞儿在老街区找到一间民房住下。这样她就有机会多接近裔天了。裔天在美国注册了一家公司，很顺利地与康平(墨阳 饰)的公司达成了合作协议，共同开发游戏软件。

不想，裔天在开发软件时找不到感觉。街边公园，裔天看到任飞儿正在带着学生练舞。他从飞儿优美的舞姿中产生了灵感，并把这一发现告诉了康平。康平劝裔天找回任飞儿，因为飞儿是他们设计游戏软件时最好的模特人选。而此时任飞儿刚刚赶走对她垂涎三尺，不断来骚扰她的房东，惊魂未定。

飞儿见到裔天满心委屈，一头扑到他怀里大声痛哭。