杨瑾(张昕宇 饰)正在房中与李妍(周洁琼 饰)纠缠不休，无论对方怎么解释，他都不信眼前这个柔弱又有些任性的女子不是南刀传人，直到行脚帮徐舵主(刘金龙 饰)出面澄清误会。杨瑾花重金雇佣徐舵主寻找南刀传人，眼下便是来告知结果，这才让他相信南刀传人另有其人。

若平白上门挑衅比武，怕是周翡(赵丽颖 饰)不愿意轻易就范，徐舵主因此心存顾虑，竟然向杨瑾提出以李妍为人质的办法逼迫周翡答应比武。二人从李妍处哄骗一个随身携带的手镯，率着行脚帮门徒在樵云居门口闹事。此刻，谢允(王一博 饰)正用自己亲身血泪著作而成的话本赠予霓裳夫人(王婉娟 饰)，答谢对方救命之恩。

三人闲话，霓裳夫人愈发觉得周翡性情与李徵(胡兵 饰)毫无二致，正心中感慨之际，忽听灵雨(李纯洱 饰)前回报杨瑾于门口闹事。三人率一干羽衣班门徒与行脚帮众人对峙，徐舵主已过不惑之年，对江湖中事也甚为了解，自然不敢得罪羽衣班。他为人圆滑，三言两语便单方面定下三日后比武之约，仿佛周翡若不答应便成了不守诚信的小人。

相比之下，杨瑾少年气盛，行事直来直往，根本不管不顾所谓情面、圆滑，只一心想要让周翡应下比武，难免出言不逊。偏偏周翡对虚名本就不在意，对方又小人行径，为达目的囚禁李妍，更不屑与对方比武。霓裳夫人已消磨了耐心，下令送客。

徐舵主眼见双方再纠缠不休，怕会彻底得罪羽衣班，何况李妍还被强行关外房中，若久久不回，再得罪了四十八寨，后果可想而知。徐舵主想通利害，连忙拉着不肯罢休的杨瑾离开。周翡与谢允则一路跟随杨瑾二人来到他们的落脚处，当他们翻墙查看李妍被关于何处时，正看见杨瑾二人被李妍欺负的委屈模样，顿感救人的行为有些多余。

李妍的安危虽不必担忧，但既已到此，谢允还是单独支开杨瑾二人，好让周翡将李妍救出去。奈何贪玩的李妍根本不愿离开，巴不得和傻乎乎的杨瑾多相处几日，也私下为周翡应下三日之约，盼着她能趁机好好教训杨瑾，一展南刀之威。

说起擎云沟，其实是个研究药理的门派，却不知为何出了杨瑾这样天资卓越的武痴。杨瑾对药理一窍不通，能成为擎云沟掌门全靠武力，他也曾依靠手中的断雁十三刀挑赢了不少门派，实力不容小觑。一路回到樵云居，周翡终是动了应战的念头，她虽无心虚名，但在外界看来，周翡代表的是南刀。

如若是周翡个人名誉，她或可满不在乎，但事关南刀的荣誉，她却不能退缩逃避。谢允成长波折，不论为了任何名誉，在他看来都是好勇斗狠，何况眼下周翡伤势未愈，应战在他看来就是匹夫之勇。周翡想要应战的心思，惹怒了谢允，也是他第一次和周翡置气，即便对方好酒好菜的道歉也毫无用处。

同一天，李晟(陈若轩 饰)带着吴楚楚(张慧雯 饰)和属于四十八寨的暗桩联系，本是为了尽快将山下消息通知李瑾容(车晓 饰)。吴楚楚本就经历过一次四十八寨暗桩叛变，加之她为人机警聪慧，一眼看穿暗桩联系人可疑之处，这才得以逃脱对方的暗算。二人无处栖身，只得在茫茫夜色中，以天为被，倒也沉醉于美丽的星空中。

李晟与吴楚楚孤男寡女，又独自相处许久，互相欣赏对方的聪慧和侠义，四目相对，总有些少男少女之间的羞涩。