刑警队大队长给赵简(姜武 饰)“发”了一个新助手：即将从公安大学毕业、来刑警队实习的林洁(刘立淇 饰)。徐辉把拍好的照片送到慧子(翁虹 饰)手上，没想到，慧子竟然又大发雷霆，徐辉一怒之下，甩手离去。林洁穿着刚领到的新警服，请明笛给她拍一组照片留作纪念。

明笛一直在追求林洁。可林洁却丝毫不在意，她以一种崇敬的口吻称赞着自己的新领导：赵简。明笛心头微有醋意。慧子找上门来，请明笛拍一组照片。却趾高气扬地对明笛的作品指手画脚。明笛便向她出示徐辉的作品，慧子顿时大感兴趣。

明笛只好让慧子改天再来……