杜娟(孙俪 饰)在家极力练习舞蹈动作，白杨(邓超 饰)跟杜娟耍贫嘴，不想让杜娟练习。杜娟晚上要演出所以经常不在家，白母(王丽云 饰)对此很有意见，决定托人让杜娟转业。杜娟得知后，坚决反对，质问白杨结婚前跟自己说的话怎么都不算数了。白母无意流露出对叶团长的敌意，杜娟无意冲撞，惹得白母更是愤怒。

杜娟为此事和白杨翻脸。白杨给杜娟分析她的舞蹈前景是一片昏暗，要求杜娟转业，杜娟气得直哭。杜娟和大梅(殷桃 饰)回到宿舍聊天，杜娟告诉大梅，她在团里留了个床位，万一和白杨闹翻了还可以回团里住。大梅一听便知她和白杨闹别扭了。

大梅告知杜娟，自己千万不能给自己留退路不然一有困难就想往回走。杜娟认为大梅狠心，十几年的舞蹈，说放弃就放弃了。大梅劝杜娟要为自己后半生作打算。白母找到叶团长，告诉她自己给杜娟联系单位转业的事情，希望她不要给杜娟设置障碍。

，叶团长告诉白母其实给杜娟设置障碍的人是她自己。白母回家找到杜娟谈转业，杜娟坚决不