严谢(蒋欣奇 饰)不放心鹤年一个人去看守粮囤，他不顾还发着烧就跑去粮囤。到了粮囤，严谢发现每个粮囤的温度都是一样的，那说明温度计肯定出问题了，他赶紧把鹤年叫过来商量对策。鹤年还没意识到温度计出问题的事，等到严谢提醒后，他才发现。

严谢担心温度导致粮囤下面存压的粮食被捂坏，所以他让鹤年去叫人来倒囤，可是他们的动作已经太迟了，一大半的粮食都已经捂坏了。队长拿工具过来从底部把粮食挖出来，结果更加糟糕，里面的粮食因为温度太高早就捂坏了。

面对这番情景，鹤年很是自责，他本来就是想将功折罪，没想到罪加一等。严谢有些担心鹤年，但鹤年说他要好好想想犯的错误，要把这些错误理清楚，把这些年走得弯路理一理。因为还发着烧，严谢就先回去了，他在宿舍里看到鹤年之前的检讨书被领导打了回来。

下了火车，走在北大荒的土地上，牧春花(王鸥 饰)要杏儿(张润 饰)把后面的事说清楚，为什么鹤年看守粮囤会跟严谢扯到一起，师部发急报让他们过去又是怎么回事？杏儿接着说了下去，原来严谢回去看到检讨书后就觉得不对劲，他跑回去找鹤年就看到鹤年想不开要开枪自杀。

鹤年自责写了情书和浪费粮食，他决定结束生命来恕罪。严谢肯定不会看着鹤年犯傻，他跑过去抢夺枪，没想到在争夺中鹤年扣动了扳机，子弹穿过了严谢的腮帮子。到了师部的医院，严谢的脸上蒙着纱布，牧春花和严振声都哭了，严宽(迟嘉 饰)和杏儿呆了一会儿就去找鹤年。

没想到鹤年却走了进来，他哭着说对不起严谢。严谢因为受伤不能说话，他用粉笔在小黑板上写字说不怪鹤年，他们是一家人。严振声转过头大哭，他看到辛红(刘恩佳 饰)推开门走进来。几年后，这天的芝麻胡同来了一辆大车，黑子让人把之前严振声藏起来的紫檀花梨家具全都拉了回来。

工人们搬家具的时候，黑子到跨院去找严振声，他早就知道严振声办了严家前后院的房屋产权证。黑子希望严振声可以不计前嫌搬回前院去住，严振声就笑着要杏儿搬东西，但他说只要和家人住在一起不管在哪里都是一样。回到主屋后，林翠卿(刘蓓 饰)有些恍惚，她没想到还能回这里住。

林翠卿吩咐严振声记得收房租，那些房子又都是他们的了。又过了一段时间，翠翠也结婚了，她的丈夫是一位大厨。翠翠给严振声买了二八自行车，还按照妈妈林翠卿的意思把离婚证明给办好了。原来林翠卿打算跟着翠翠和女婿到上海去，所以她想要在离开前把这桩心事给了了。

得知林翠卿要离开，大家很是不舍，郭秉聪(毛乐 饰)说这辈子给亲娘添了麻烦，秀妈(赵倩 饰)说有这样的太太是福气。牧春花舍不得林翠卿离开，但林翠卿已经让翠翠买好了火车票，她说女儿就是小棉袄，以后跟着女儿过好日子去。严振声也舍不得林翠卿离开，他这辈子最对不起的人就是她。

林翠卿要大家不要难过，她又不是不回来了，芝麻胡同永远是她的家。严家的大院里，所有人聚到一起，他们办了一桌为林翠卿和翠翠送行的宴席。长城上，严振声和牧春花手拉着手，这里的风景一如当年。（全剧终）