1996年的暑假，杨夕(万鹏 饰)在家里收看亚特兰大奥运会女子五千米长跑的决赛，当看到王军霞冲过终点获得金牌的时候，她忍不住激动地从沙发上跳起来幻想着得奖的人是自己。厨房里的杨妈妈听到动静就出来喊杨夕准备吃饭，杨夕只好关了电视去厨房帮忙。

吃饭的时候，杨妈妈和杨爸爸把一个装着信封的纸袋子交给杨夕，她打开后发现里面是好几百块钱。李妈妈解释这是李爸爸特意寄过来给杨夕和李渔(张耀 饰)过生日用的钱，杨夕就激动地说她终于可以买捷安特的自行车了。李渔高兴地说又要过生日了，没想到杨夕却说她不想再跟他一起过生日，这让他心里很是难受，所以饭也没吃就回了房间。

杨妈妈看到李渔这样就知道这孩子多心了，于是她就教训杨夕说话小心点。第二天，李渔和杨夕又和好了，他们一起骑自行车赶去卖车行挑选新的自行车，两个小伙伴也赶来帮忙挑选。就在杨夕挑选好一辆粉红色的自行车并站在门口摆姿势照相的时候，有个小偷忽然趁他们不注意把新的自行车给偷走了。

杨夕顿时就火冒三丈，她不顾李渔和朋友们的阻拦飞快地跑去追车。杨夕跑得迅速很快就追上了偷车贼，不料在进入汇英中学之后她跟偷车贼一起摔倒在地，这时候实验楼上掉下了化学实验室里爆炸的玻璃渣，杨夕的腿就这样受了伤。

在家养伤的杨夕看到报纸上刊登汇英中学实验室爆炸的事，那个罪魁祸首花彪(侯明昊 饰)被开除了。晚上，杨夕和李渔在家里等李妈妈过来庆祝生日，可等了很久都不见她的人影。杨夕去接电话才知道李妈妈有事来不了，她只好告诉把这个坏消息告诉了李渔。

黄澄澄(代露娃 饰)过来帮李渔过生日，但他却高兴不起来。李渔背杨夕去学校上课，没想到她却因为成绩太差被教导主任给训了一顿。这时候一个戴着帽子的青年走了进来，他是新来的转学生。杨夕等女同学都被新同学帅气的外表所吸引，新同学还主动坐到了她的旁边。

后排的李渔看到杨夕犯花痴的样子就很生气，杨夕偏偏还火上浇油说新同学比他帅。课间休息的时候，杨夕从二条那里得知新同学就是被汇英中学开除的花彪，也是弄出实验爆炸害她腿受伤的罪魁祸首，所以她气得就冲过去骂了花彪一顿。

李渔过来说要带杨夕去医务室换药，不料花彪忽然跑过来背起她跑到了医务室。医务室的老师检查了杨夕的腿，她提醒杨夕这几个月都必须休养。杨夕一听就知道她无法参加两周后的比赛，也就是说不能获得加分考大专了。放学回家的路上，杨夕很是生气不停的抱怨，花彪还特意过来跟她打招呼。

李渔担心杨夕就要她别乱动，不然腿伤会一直不好。杨夕气得就说要报仇，她要办了花彪这个罪魁祸首。