钱华(孙茜 饰)找王太太(姜超 饰)说自己的任务就是找出三零七协助他工作。她还说以前日本运往齐阳城的一批化工原料离奇失踪了，应该还在齐阳城里，但是不知道在哪里，这批化学原料很有可能会对根据地有致命的打击，还说他们现在要炸军火库但是急需化学原料。

王太太说那批化学原料不在军火库，还说北野正香在日本情报系统里的级别很高，她跟这批化学原料有关自己也正在调查。刁德胜对小野(沈保平 饰)说松本打了大胜仗，小野问刁德胜最近城里是不是有什么动静，刁德胜说风平浪静。刁德胜问小野这次松本打了胜仗是不是要半个庆功宴，小野就同意了。

王翻译(徐亮 饰)对小野说黄树堂快回来了，红牡丹(宁静 饰)是不是要放回去。小野说黄树堂有通匪的嫌疑，于是说黄树堂现在已经搅进他们了，他手上已经有了老百姓的鲜血了。刘宏志(王新军 饰)想到了炸军火库的办法，他悄悄地告诉了春兰自己的想法。他们悄悄溜到通道，钱华说刘宏志的方法风险太大了，要是失败了就会打草惊蛇，说着就要看看地上的情况。

小野让刁德胜请来城里的有钱人为松本他们庆功。松本、黄树堂回来了，松本向小野复命，小野说这次黄树堂立了大功，自己一定会向济南如实报告的。刘宏志问钱华说要是他们真的炸了军火库跑不出去怎么办，钱华说要是真能炸了军火库的话就是炸死在这里也没什么。

刘宏志问她觉得这么死可惜吗，钱华说看可惜不可惜要看死的值不值。时间快差不多了，他们顺着云梯爬到通道的口，准备行动。张铁柱和春兰在山海营子在门外向军火库投了几颗炸弹，于是小野就要让人抓住八路，黄树堂主动请命说鬼子在扫荡根据地的时候坑害自己，这次要放了八路，也让他们尝尝痛苦。

正在去的路上军火库成功炸掉了。王翻译和黄树堂受伤住进了医院，王太太来到医院责怪小野，被王翻译劝回家了。王翻译正在问小野要怎样跟济南军区交代，佐佐木(李大光 饰)来了说他们冒了这么大的风险来到齐阳城，竟然让几个八路炸掉了军火库，于是两人就起了冲突。

王翻译为他们调解佐佐木答应收了黄金和古董之后就不在伊藤面前说什么了。王翻译将这件事告诉小野之后，小野生气极了一刀砍了渡边，还要杀了佐佐木，佐佐木说自己知道该怎样在伊藤面前说了。刁德胜对小野说城门已经封锁，他们会紧急排查的，他还说八路可能有大能量的军火。

小野听了之后生气的不行说必要的时候要杀百儆千。王翻译送给了佐佐木黄金古董之后就送走了他。路上遇到松本说以前有什么不对的地方请他多多原谅，还说自己以前说过的话依然有效。小野来到军火库查看下水道，有人对小野说佐佐木临走之前给松本说了一些莫名其妙的话，松本于是跑来为小野解释说佐佐木临走之前给自己说了很多奇怪的话，小野说自己不会怀疑他的。

他走了之后，小野对王翻译说松本这是此地无银三百两，还说要委派王翻译一个重要的职务。