翟骊回来了，问羋月什么时候能放了虎威，羋月表示虎威犯了法，就要受秦法的处置，翟骊表示那是秦法跟他义渠没有关系，羋月指出义渠人也是大秦的百姓，翟骊说他义渠人高兴就做大秦百姓，不高兴就不做。翟骊去牢里看虎威他们，虎威以为翟骊是来接他们出去的，翟骊知道虎威他们在这里受苦了，但羋月说了很快就会将他们给放了，所以还要委屈他们再多待几日。
翟骊要求廷尉卸下绑住虎威他们的链子，廷尉不肯，翟骊一气之下将廷尉给杀了，并劫走了虎威他们回到了义渠营帐。王军已经将义渠营帐包围，此刻秦军和义渠军剑拔弩张，
虎威不想成为翟骊和义渠人的累赘，自刎谢罪，虎威和翟骊关系迥殊，羋月担心翟骊那里难办。翟骊知道虎威是为他而死，发誓一定不会让虎威白死。白起告诉翟骊说蒙骜将军的兵马已经在日落前撤走了，事已至此，劝翟骊就放下，而他会回去禀告羋月说翟骊愿意回草原，翟骊不回草原，就要留在这里，因为他和羋月是一家，他们有孩子，而整个咸阳都是他们的。
翟骊去宣室殿见羋月，羋月已经赐坐，穆辛问翟骊为何不坐，翟骊就是不坐还骂穆辛只是个阉人没资格管他，羋月告知穆辛是秦宫的大监，而翟骊是该要遵守礼法好自为之。翟骊要取庸芮和蒙骜的人头祭奠虎威，羋月表示是她准许的三天期限，要就取她的人头，宣室殿内他们是君臣，宣室殿外是夫妻，但江山社稷不可任人染指，既然这样，翟骊要跟羋月各归各路，大秦天下是翟骊帮羋月打下来的，既然可以帮羋月打天下，翟骊也能毁了这个天下。
羋月缝制好了袍子，让惠儿先收起来，因为不知翟骊什么时候才会进宫来。赢芾没见过父王，知道他是羋月跟父王在梦里相会才有的他，羋月问赢芾是否想见父亲，此时穆辛告知义渠君传来口信说过几日是赢芾的生辰，要羋月将赢芾带来，他要带赢芾去骑马。
羋月带赢芾去学骑马，跟翟骊说起他们第一次见面的情景，真希望能回到那时，他们心无芥蒂，和好如初，一家人在一起多好，翟骊表示他和羋月，赢芾是一家，但跟赢稷不是，要羋月带着赢芾跟他一起走，让赢芾姓翟，但羋月是不可能答应翟骊的。