龙烈生的创新公司，将中、日、英、法通译的“全球通”翻译软件定为首推软件。廖明涛(刘红雨 饰)得知这个消息后，深感这是一个来者不善的公司。更让廖明涛万万没想到的是，自己想要却得不到的副总裁位置，新视窗公司总部派来的副总裁竟然是苏雪儿(范冰冰 饰)。

苏雪儿变了很多，对于过去看淡了，也很职业。苏雪儿问起凌志现状，廖明涛说很久没联系，又询问苏雪儿的婚姻状况，苏雪儿推说这是私事，她不想谈私事。廖明涛向卡尔提出苏雪儿让他感到别扭，他请求调到东北分公司，卡尔让廖明涛放心，说苏雪儿不会给他惹麻烦。

苏雪儿到徐恩平家中，徐恩平说卫翼(刘栋 饰)一整天就把自己关在屋里玩电脑。徐恩平发现卫翼竟然研发出了比“易灵通”第二代更完善的翻译软件。苏雪儿向龙烈生提出希望能带卫翼到美国治疗，龙烈生表示愿意出钱。卫翼非凡的软件开发天赋，让大家都称赞不已。

苏雪儿与龙烈生把卫翼送到了美国治疗。廖明涛跟苏雪儿聊天，苏雪儿让廖明涛不要压力太大，自己到公司工作只会稍微给一点建议，不会打乱他们之前的工作。并说明，自己不是回来复仇，也不是回来续情的。廖明涛抱着苏雪儿表示自己一直都想着她，苏雪儿挣脱开廖明涛的怀抱，并让他以后不要再这样。

凌俊雄跟凌志这边也在想办法弄清楚龙烈生来头，凌俊雄让凌志找卡尔以及廖明涛商量，想要联合一起对付龙烈生的创新公司。凌志又找到展会公司，想要比创新公司更大的展台位置。东升公司、新视窗公司以及创新公司在同一天召开产品发布会。

廖明涛在展会上遇到娟娟，此时，娟娟已经成为创新公司的市场部总监。廖明涛从徐恩平口中得知龙烈生是通过苏雪儿才请到徐恩平重出江湖。展销会上，娟娟的推销能力，使得被排挤的创新公司产品大卖。凌云(何苗 饰)与曾哥吃饭，凌云觉得反胃不舒服，到医院检查才发现自己怀孕了，凌云找到当时给自己诊断为不孕的医生，这时凌云才知道自己当时是被凌志设计。

凌云回到家告诉凌俊雄自己怀孕了，并且怀的是个男孩，凌志惊呆了。凌志到医院检查自己的结扎手术很成功，得知凌云肚子里的孩子不是自己的。