在林子里醒来的阿秋(吕晓霖 饰)不见巴涂尔身影，心急在林子里寻找，其他淘金客听到动静也都起来帮忙。另一边，陈保金(陈飞宇 饰)和阿莱(范帅琦 饰)被困迷雾，走了几圈发现又回到原地。阿莱没想到传说是真的，他们被困住了，这个迷雾就是不让人们活着带出金子。

陈保金突然听到动静，他和阿莱警惕起来，身后有黑影闪过，两人找了一圈，发现一个拱马人自称叫小羊。陈保金跟小羊聊天，猜他应该也是在迷雾里转了几圈。阿莱让陈保金先别聊，还是赶紧找出去的路，结果路上，阿莱不小心掉进一个陷阱。

陈保金爬到树上砍藤蔓，准备一会编好了去救阿莱。小羊在底下接着藤蔓，可他却一直盯着陈保金的包，似乎在打什么坏主意。另一边，玛德堡(孙岩 饰)突然出现，持枪威胁老爷子，指责武建超(廖凡 饰)说不来姊妹岭又来，就是不想带他。武建超道出阿莱是玛德堡的闺女，玛德堡骂武建超把阿莱带来姊妹岭，武建超不跟玛德堡废话，劝他别浪费时间还是赶紧帮忙找人。

陈保金砍了几条藤蔓，问树下的小羊够不够了，这才发现小羊以及他的包都不见了。陈保金想着要救阿莱，就弄好藤蔓条，想办法将阿莱拉上来。结果藤蔓突然断了，还是没能将阿莱拉上来。阿莱不想两个人继续耗在这里，劝陈保金先离开，不然两个人都出不去。

陈保金不会丢下阿莱不管，他直接爬到洞里先将阿莱推出洞外，他相信阿莱不会丢下自己不管的。赵胜利(丁冠森 饰)跟陈保金走丢后，他在林子里四处寻找陈保金。而此时被困山洞里的陈保金特别后悔，当初若不是他惹事，哥哥也不会去淘金。

陈保金正想着这些时，武建超找到阿莱，出现将陈保金从山洞里救了出来。陈保金看到小羊，警告他要想活命就跟大伙待在一块。陈保金一行赶路，一路都在刻记号，希望赵胜利跟着记号能找到他们。玛德堡问武建超他们什么时候能走出去，武建超认为只要不歇脚，明天早上就能走出这个林子。

玛德堡担心会跟老掸(苏可 饰)碰上，他们只有两把枪，到时怎么跟老掸干仗。武建超觉得林子里这么大的雾，什么都可能撞上。路上，陈保金发现巴涂尔，就带上巴涂尔。天黑了，又打雷下起雨来，山路难走，影响了行进的速度。路上还真碰上老掸，只见老掸押着赵胜利。

武建超解释他们在路上遇到巴涂尔，让老掸把孩子领回去，然后放了赵胜利。老掸要好处，武建超建议他们一起干，到时淘到狗头金怎么分由老掸来决定，老掸这才同意放了赵胜利。武建超看阿秋背着孩子太吃力，想要帮忙，不过阿秋没有同意，巴涂尔由她背着睡得踏实。

武建超认为阿秋不该来姊妹岭，可是阿秋的金子全被洗了，攒了好几年要给巴涂尔治病的，所以她必须来。赵胜利问陈保金他们现在是武建超的人还是老掸的人，陈保金叫赵胜利别想那么多，先活着走出这片林子再说。走着走着，突然有奇怪的东西出现，不像熊，担心是野人。

武建超和玛德堡决定回去找找，让大家继续往前走，出了林子再歇脚。阿莱见陈保金好像很担心，出言安慰武建超和玛德堡都是老火枪，陈保金知道林子困不住他们，但他担心的并不是这个。武建超和玛德堡一路往回追，突然有血滴在武建超的脸上，武建超抬头，发现有人被吊在树上。

陈保金一行人一直往前走，突然遇到另一群人，老爷子知道这些人不是淘金客，而是贩货做买卖的，看到这么多人，这些商贩直接开始摆摊卖起货来，老掸向一位卖货的商贩打听是否听说过姊妹岭。