“锦鲤鱼”案牵扯到碧云天翡翠行的老板安迪(秦沛 饰)。CIA(美国中情局)的退休特工詹姆森破例亲自登门去见安迪，他逼问此事是否真的是安迪所为，安迪坚决否认。但詹姆森半信半疑，临走前，警告他不要惹事生非。迈克斯(曹操 饰)一直怀疑安迪就是蝴蝶帮老大，他让杰米(温兆伦 饰)装成中国留学生去碧云天摸底，自己则去寻衅滋事和他演了一场戏。

杰米给安迪的夫人芸姐，伙计小武子，照顾芸姐的叶子(赵雪莲 饰)留下了很好的印象。此时，回到云南的马天成，物色到了一名新的卧底人选，曾经救过乌澎集团经理韩四清命的刘平，刘平为了重回警察队伍，答应了马天成。华盛顿上层希望尽快结案，这令要借此案追查蝴蝶帮的迈克斯非常不快，但他说服了检察官查理帮助自己。

一度消失得阿炳，为了能平安逃走，冒险去碧云天要见安迪，并谎称自己在逃赌债，从不知情的芸姐处得到了五万美元。小武子表面上糊弄他，暗中接到安迪的命令，将他带走灭口。