尽管战场此时迎来短暂的安静，但大家知道大战在所难免。战壕里的一连指导员安排着自己牺牲后依次由二排长、线才臣等人指挥，给大家做了最后的布置，只要还剩一个人活着就要继续战斗，人在阵地在。战士们期望自己能活着回家乡……朴弘哲的部队上来了，越来越近，在战壕里展开激烈战斗，一连的手榴弹和子弹都已经打没，全员上刺刀进行肉搏，敌方面对举着刺刀冲来志愿军疯狂的射击，志愿军战士牺牲惨烈。

此时美军飞机前来实施地毯式空袭，对志愿军和朴宏哲(隋咏良 饰)的韩军进行无差别攻击。原来美军让朴弘哲的部队冲上来只是诱饵，是为了引出战壕里的志愿军出来战斗，以此全歼高地的志愿军。朴宏哲发现美军企图后迅速下令撤退。此时一连大部分战士战死，战场一片狼藉。

受伤的战士们相互搀扶爬起身来，栓子拼命搀扶奄奄一息的排长，但排长却说以前对栓子太严厉了，叫栓子坚持住后，自己却倒地，再也没有起来。韩军方面非常气愤美国把他们当诱饵的行为，但他们此次突围失败后，只能听从美方撤退绕路而行的决定。

李长清(方川 饰)在街上从伤员口中得知医院要转移到前线的消息，匆忙赶回确认。常芳有些害怕自己在战场上也受重伤，同时自责自己政治觉悟没有李长清高。护士长安慰并鼓励常芳，说明战况。而李长清因为晕血症，被拒绝加入。护士长安慰长清，说哥哥已经在前线了，组织给她安排了一个在后方的工作，希望她一样进步。

长清流泪接受。但是李长清在火车站送常芳的时候，常芳不顾一切地拉她上了列车。护士长虽然生气，但是在大家劝说和情况的无奈下，也只能接受了长清的加入。医疗队转乘卡车在朝鲜的山路上行使，却在火力遮断线被迫停下。

常芳在吃饭时询问护士长前线的情况，得知战士们吃着炒面和雪的时候，看着自己手中热腾腾的饭菜不是滋味。美国空袭医疗队，众人匆忙躲避，眼看慌乱的李长清处在危险之中，司药员银锁不顾一切地推开她，自己却被炸成重伤。

长清见到银锁受伤的惨状，惊惧又自责。