一直在塔楼监视的野田看到劳工阿苹出了安全界线就果断的开枪打死了她，枪声让看比赛的众人都停了下来，她的死让众多中国同胞很是恼恨，邱天红(王伟 饰)安慰士气低落的其他女劳工，一定要同仇敌忾对方小鬼子，男劳工他们已经定在端午节施行越狱计划。

苏静(韩雪 饰)把章鱼计划的内容告诉了射日团的邱队长，现在岛上的条件已经具备了，现在缺的就是外援的力量。这边渡边仁(安泽豪 饰)接到了鸟尾(钱志 饰)将军的命令，把一批很重要的军火安置在了月亮岛。老严把日军夜晚运来了很多物质的事情告诉了刘墨杨，刘墨杨交代老严要好好的摸清灯台的路线，他们已经和岛外的外援联系好端午节越狱，看灯台信号行动。

岛上有两个人越狱被当场击毙，在他们身上渡边仁发现了铁丝，这些竟然可以打开劳区的锁，恼火的渡边仁交代野田等人要严密监视，要是在出现偷材料情况就等着切腹效忠天皇吧。现在万能钥匙被其他劳工偷走发现了，眼看端午节马上要到了，刘墨杨等人急的像热锅上的蚂蚁，不知道如何是好，现在偷材料一定更严了，刘墨杨不赞同现在去偷。

隔壁牢房的八路穿山甲自作主张在上工的时候吃下了材料，不过渡边仁加强了搜查力度，竟然拿了吸铁石在人的身上检测，检测穿山甲的时候发现了异常。野田杀了大骂他的穿山甲，还把他肚子里的铁丝拿给渡边仁看，不过渡边仁却训斥他没有套取到有用的情报，现在线索又断了。

穿山甲的死让刘墨杨等人对日本人的仇恨更是加深，邱天红也回忆着昔日和穿山甲的合作，暗自发誓会替他报仇。老严自告奋勇担任从灯台发信号的任务，已经逃出去的503号回想着妻子被日军杀害的过程更是恼恨凶手永田(周钦霖 饰)，为了报仇用油毁了自己的脸。