吴亦真(韩雨芹 饰)不明白为什么哥哥会和朱山(王志飞 饰)过不去，她坚持让哥哥放了朱山。吴本正(谭洋 饰)声称为了保护翰林府绝对不放朱山出狱，而且放狠话让吴亦真不要逼他，否则朱山性命难保。吴亦真说自己爱上了朱山，吴本正让她别做梦了，他绝不会让朱山踏进翰林府半步。

严厅长的生日宴会上，玉格格以老佛爷亲笔写的“寿”字为礼，让他把朱山放出来。严厅长左右为难，始终看吴本正的眼色说话。吴本正没想到妹妹会把玉格格搬出来，只好把朱山放了。众人喝酒跳舞的时候，关局长发现“寿”字被人偷走了。

原来是高买行的人拿了去送给霍一手(许还山 饰)当生日礼物了。吴亦真到监狱为朱山办理保释手续，但是朱山却执意不肯出狱。大牢外面他已经没有牵挂了，他宁愿待在大牢里。吴亦真追上朱山，撕碎了保释单，眼泪夺眶而出。喜如得知朱山不肯出狱是因为自己的缘故，心里愈发愧疚。

朱山拜了霍一手为师，这一回，霍一手收下了他这个关门弟子。朱山开始接受霍一手的训练，日后他要做一个行侠仗义、有良心的贼。鲁桂花(刘蓓 饰)的势头如日中天，刘尚文(张国立 饰)见到她都心里发虚。结果，鲁桂花在一场演出中嗓子唱劈了，众人都弃她而去。

只有胡九爷留下来安慰她。朱山在牢里还惦记着要去听她唱《苏三起解》。