惊雷队连进两个球将比分追回来，一时间场面上的局势十分紧张，而霍子昂(陈子由 饰)的腿又坚持不下去了。随着时间越来越近，极光队获得点球将比分追平并反超，但惊雷队竟然故意犯规还假摔，他们也获得了点球。华明轩(李九霖 饰)沉着冷静将球接住，比赛时间到，极光队获得胜利，大家都欢呼了起来。

华明轩告诉陆心怡(孙嘉璐 饰)其实之前去雷音(傅天骄 饰)办公室的时候把一直录音笔丢在了垃圾桶里，于是陆心怡便趁着比赛开始雷音没有防备去了雷音的办公室偷那支录音笔。功夫不负有心人，经过一番翻找，陆心怡终于在垃圾桶里找到了那支录音笔，当她打开的时候就发现雷音说的话真的都被录了进去，而且很多信息都是暴露罪行的。

跟陆心怡一同前去的莫乔很是愤怒，没想到雷音竟然做了这么多伤天害理的事，还好老天爷有眼，他们拿到了证据。莫乔将录音笔送到比赛现场给解说员普利策，在听过里面的内容后，普利策直接当着现场所有观众的面公布了录音的内容并痛斥雷音的卑鄙行为。

雷音的所作所为实在是太令人发指了，观众们都发出强烈谴责，而雷音则是回到办公室大发雷霆砸东西。另一边，孙修杰(杨业明 饰)回到宿舍收拾东西，他就要去巴塞罗那了。在收拾行李的时候，他特意带上了自己的10号球衣。霍子昂也要去西班牙重新做手术，他十分舍不得华西兮(郑合惠子 饰)，两人紧紧拥抱在一起不舍分离。

两年后，华西兮已经是知名的漫画家，她的作品被影视公司收购准备拍成偶像剧。这一天，关键(陈奕恩 饰)陪着华西兮去跟影视公司的老板谈判，原本老板还打算将她一军，但有关键在，老板什么便宜都没有占到。陆海(白凡 饰)身体养好后就回到极光队继续担任教练，而华妈妈则是打开心结回去做队医。

华明轩和陆心怡结婚了，现在她还有了身孕。华妈妈嘱咐了一些注意事项后就要华明轩千万照顾好孕妇，华明轩听了连连点头。之后陆心怡去拍电视剧的时候，华明轩还过来探班，面对记者的采访，华明轩不再害怕而是坦然面对甚至还说起了情话。

霍智渊(章申 饰)也接受了记者的采访，极光队目前已经顺利的进入了中乙联赛，如果获得前两名就能进入中甲联赛，而极光集团会做他们的坚强后盾。虽然孙修杰和霍子昂离开了，但足球文化社区的项目经过两年的筹划现在已经正式启动了，而且还增加了少儿足球的项目。

很快，孙修杰发来消息说结束了训练就要回国，可是依然没有霍子昂的消息，华西兮为此很是担心。到了孙修杰回国这一天，他先是去极光队的俱乐部跟队员们踢球比赛，晚上又跟华西兮去看孩子们踢球。今天晚上是华西兮和霍子昂的两年之约，孙修杰有点担心，但他还是没有说话。

就在华西兮离开俱乐部独自走在喧嚣的街头时，她的心里更加落寞了，这时忽然一个足球从身后踢了过来，她有些恼怒的转身结果去看到霍子昂回来了，他终于回来了。华西兮不顾一切地向霍子昂飞奔而去，久别重逢的两个人紧紧的抱在一起。

（全剧终）