为了获取苏方知识，压榨组申请组织一场舞会。借着舞会众人向苏联专家提问，但收获甚微。第二日苏联专家的授课虽然多了学术内容，却全是照本宣科，众人十分失望。王怀民(李光洁 饰)一直在翻译的专业俄文资料，此时成为了大家的助力。

钟心(徐晓璐 饰)与王怀民谈起她以前最讨厌科学家，王怀民则说科学家本就不是被人喜欢的，只是引领方向的航标。钟心有所触动，对王怀民颇有好感。钟培林(牛飘 饰)与工程团团长王明山(石兆琪 饰)进入罗布泊荒漠寻找试验场选址。苏联专家开始讲授原子弹的基础构造，但禁止记录。

杨佳蓉(高露 饰)终于找到了振理所在的幼儿园，面对年幼的振理，王怀民最终同意由杨佳蓉照顾。