申崇唤来中国看望两个女儿，与老夏谈及当年本来期待与他交手的事，遗憾终生。老夏二话不说拉着申崇唤来到射箭场，夏磊(韩庚 饰)、申真依(容祖儿 饰)等人、连队里的其他人都围上来观看，老夏让两人的徒弟交手比试，田默默(黄奕 饰)终于有了与申真依比箭的机会，慢慢提起弓来。

申真依箭箭中靶，田默默却始终引而不发。寂静中，田默默突然爆发，箭箭穿心，申真依向田默默深深一躬，她告诉父亲自己现在明白为何当初要让她来中国，在这里她学到了很多东西。申崇唤这才吃惊的看出田默默的眼睛已经全盲！

申真依在妹妹和夏磊的鼓励下，勇敢的将男朋友阿波(关智斌 饰)介绍给父亲，申崇唤苦笑，你的功夫果然在箭外……2008的北京，奥运火炬接力仪式。作为奥运志愿者的顾大妈、申真依等人忙碌一团，好消息传来，田默默的眼睛开始恢复，当夏磊接过火炬时，看到了田默默深情的目光，夏磊激动不已跑向欢呼的人们……阿波与申真依、丁笑(张峻宁 饰)与申真慧(郑希怡 饰)，还有田默默、老夏等人，镜头划过欢呼的人海，每张脸都是那样的喜悦，都洋溢着各自的梦想。