婚姻出现危机的任和茫然流浪在纽约街头。在地铁里又被警察扣留，不认识美国社会的任和正走投无路时巧遇汤潘(瞿颖 饰)。小藕本想去让克里斯给自己拿个主意，偏偏又遇任和在街边向汤潘诉说自己的痛苦。何小藕知道任和其实一直都在心里爱着汤潘，强烈的占有欲驱使小藕立即改变主意。

她电话告诉汤潘，任和永远都是她的丈夫，谁都别想把他夺走。何小藕告诉克里斯，她要离开和丈夫重归于好，愤怒的克里斯为了自己的爱情决定要找任和谈谈，想最后挽回他和小藕的爱。克里斯上门找任和谈判，要求任和退出这场爱情竞争，并举出种种理由说明自己的爱情是高尚的，愤怒的任和一拳打在克里斯的脸上……汤潘初来“艺术之都巴黎”兴奋之情溢于言表。

而身处窘迫的荀大路(张子健 饰)听着汤潘远方的声音气急败坏地挂了电话，还赌气地让前来劝他的任和去追汤潘，任和毫不犹豫地打了荀大路一记耳光。心情郁闷的荀大路再一次拨通塔娜的电话……在塔娜的住处，塔娜兴奋的告诉荀大路，她怀孕了，是荀大路的孩子……半夜里，小藕来找睡在沙发上的任和，说她不想和任和离婚了，她要和任和重归于好，和和美美的过日子，但任和拒绝和她和好。

汤潘载誉归来，雷恩亲息前往机场迎接，还将汤潘提升为总设计师。但汤潘回到家中时，却只看见荀大路留下的一盘充满歉意和悔恨的录音磁带……