按照雨女(杨柳 饰)所说只有找到画中世界的胡秋才能从画中出去，于是众人跟着焉逢到街上去找胡秋。顾延(傅天骄 饰)早知道焉逢等人的意图，他呼唤了妖兵在城中全力追杀焉逢等人。在一个街口，焉逢他们和顾延狭路相逢，顾延摇晃着妖铃控制妖兵们去杀焉逢他们。

焉逢和徒维(彦希 饰)等人和妖兵们打了起来，马弃(刘洲成 饰)在打斗中受了伤。妖兵的数量越来越多，焉逢只好带着大家先撤退。到了一个废弃的客栈里，耶亚希(关晓彤 饰)本想用烟水灵玉催生药草替马弃疗伤，可无奈画中世界乃是由墨水组成，烟水灵玉便失去了效果。

焉逢在客栈外面守卫，耶亚希就走过去问他是不是拿到八蛇矛以后就要离开苍梧族了。焉逢回答说他是奉了丞相的命令来取八蛇矛，拿到之后当然要回去复命。耶亚希却关心焉逢还会不会来苍梧族，因为分开的这些日子里她很思念他。

焉逢本打算把心中所想告诉耶亚希，自从她走后，他的每一天都是在思念的煎熬中度过。焉逢还是忍住没把心中的思念告诉耶亚希，他说一切都要听从丞相的安排。晚上，湖面上波光粼粼，月光淡淡地洒在上面。焉逢和耶亚希就坐在亭台的走廊里说话。

焉逢询问耶亚希说顾延杀了她弟弟一事，耶亚希就把她和弟弟原本是外族人的事告诉了焉逢，她是被长公主收养的义女。长公主心善帮她寻找弟弟，可得到的却是弟弟被顾延折磨致死的消息。焉逢听闻后气愤不已，他承诺一定会杀了顾延帮耶亚希报仇。

耶亚希本来很感激焉逢，可不知为何，她又怪起焉逢之前没去送她的事。焉逢有心要逗耶亚希就故意惹她生气，好好的气氛都被毁了。翌日，众人在一条街道上找到了正在作画的胡秋。雨女将水洒在胡秋面前的画上，原本应该出现水波漩涡的水墨画却丝毫没有动静，她担忧地说回到现实世界的路已经被关闭了。

多鹏说胡秋不是雨女的老情人吗？雨女就把她和胡秋之间的事告诉了大家，原来她被道长追杀之时是胡秋把她藏在画里救了她。磬儿将收集到的妖怪灵性全部注入到了自己体内，为了变成凡人，她不惜牺牲掉一身仙骨。磬儿就躲在顾延的府里修炼，炼成之后，磬儿的全身都爬满了红色的根状物。

磬儿暂作休息的时候，到顾延府里调查线索的横艾(张佳宁 饰)闯入了磬儿的修炼室。横艾看到了悬挂于半空中琉璃盏中有众多的妖怪灵性，为了避免祸事，横艾将琉璃盏带走了。雨女和焉逢商议后决定设计顾延说出离开画中世界的通道，于是雨女故意找到顾延说她会把离开画中世界的通道改掉。

顾延果然上当，他立刻跑到胡秋旁边将歪挂着的画扶正了。画被扶正以后，水波漩涡果然打开，焉逢等人追着顾延从画中世界逃了出去。出去以后，横艾和强梧(吴旭东 饰)一直守在画外，他们将顾延抓住绑了起来。顾延为了活命将天仙传授他炼妖法的事说了出来，横艾听到后怀疑顾延说的天仙就是磬儿。

横艾拿出她在顾延府里找到的琉璃盏，琉璃盏被摔碎以后，被困于画中的狼族的灵魂全部还了回去。众人将顾延交给了长公主处置，长公主不在包庇顾延，她让耶亚希杀了顾延为她弟弟和那些无辜的人报仇。耶亚希不忍下手杀人，她说自己不屑于杀这种人。

顾延以为耶亚希要替他求情，谁知耶亚希却提议按照族规将顾延终生监禁。长公主听从耶亚希的建议，她下旨将顾延关到圣地终生监禁。磬儿跑回铜雀后晕了过去，紫衣尊者发现她竟然偷偷使用脱胎换骨之术。等到磬儿醒来之后，她看到为救她变得极其虚弱的紫衣尊者很是心痛。

紫衣尊者把磬儿的袖子挽起来，他已经动用酋魔之力把她变成了和他一样的魔族。