穿过幽幽竹林，亭台楼阁若隐若现，焉逢和强梧(吴旭东 饰)跟着侍女们见到了等候在亭子里的长公主。长公主一早就收到了丞相的来信，她知道焉逢率领羽之部前来苍梧族是为了得到八蛇矛。焉逢疑惑长公主既然知道他们的来意，那为何又要为难他们。

长公主带着焉逢和强梧去了大厅里享受接风宴，她想要摆脱焉逢帮忙找寻耶亚希(关晓彤 饰)的下落。原来苍梧族使者顾延(傅天骄 饰)从尧汉昊城接回耶亚希之后就将她藏匿了起来，他只将烟水灵玉交还了长公主。焉逢知道耶亚希失踪后很是着急，他承诺长公主一定会将耶亚希救出来。

长公主把烟水灵玉交给了焉逢，她说烟水灵玉可以感受到耶亚希的下落。焉逢本欲向长公主讨要尚章(李宗霖 饰)，可长公主却说她要拿尚章作为人质，只有耶亚希平安无事她才会放人。强梧在长公主府的花园里遇到了儿时的恋人英姿，英姿却不愿意跟强梧相认，她自称是长公主的侍婢翡翠。

一轮圆月悬挂在空中，黑夜渐渐蔓延了整个天空。一座破庙里，飞之部暂时在此修整，他们很快就要赶到唐家后人的居住地了，祝犁不知道游兆(高泰宇 饰)就是唐云龙将军的后裔，他无意中说错话让游兆生了闷气。游兆借口透气到树林里去散步，他无意中解救了一位被流氓混混调戏的美貌姑娘风信子。

风信子自称是零陵族的后人要到柳城去投奔亲戚，游兆就让她跟着飞之部一同前往柳城。树林里，零陵族的族长告诉乌衣尊者事情已经办妥当了。次日清晨，焉逢拿着烟水灵玉同强梧一块潜入了顾府，他们凭着烟水灵玉的感知找到了耶亚希被困的房间。

进入房间以后，焉逢看到耶亚希被困在一个秘境里，他利用剑气将秘境周围的结界打破。一个新的房间出现了，焉逢和强梧走了进去。秘境里，耶亚希发现自己处在一个奇怪的城里，城里的人都只会重复地说一句话。焉逢和强梧在房间里遇到了正在修炼的顾延，经过一番打斗之后，顾延逃到了墙上的画里，他把焉逢也抓进了画里。

就在顾延想要把强梧也抓进画里时，横艾(张佳宁 饰)和徒维(彦希 饰)及时赶到救了强梧。横艾发现了画里的古怪，她让强梧带着回长公主府。画里，耶亚希遇到了一个逃过一劫的狼族少年马弃(刘洲成 饰)，他不仅救了耶亚希还把事情的来龙去脉告诉了她。原来这幅画是顾延用来收走妖怪灵魂的工具，街上的那些人都是被收走了灵魂变成空壳的妖怪。

横艾将多鹏唤出来研究带回来的古画，多鹏一眼就认出这是雨女(杨柳 饰)的老窝。横艾又将雨女唤了出来，雨女认出这古画是胡秋画的《江陵佳人图》，她说胡秋的每一幅画都是一个独立的世界。横艾询问雨女如何才能进入画中，可雨女吞吞吐吐不愿意说出来。

横艾让雨女把进入古画的方法说出来，她想要救焉逢和耶亚希出来。雨女虽然帮横艾打开了进入古画的通道，但是她说一旦进入画中世界有可能就出不来了。雨女听从横艾的吩咐将进入古画的通道打开，徒维自告奋勇带着多鹏和雨女一同进入了画中世界。

画里，马弃带着耶亚希藏了起来，他还答应耶亚希去救被抓走的小妖。马弃去救小妖怪的时候遇到了危险，耶亚希跑出去救他，就在千钧一发之时，焉逢出现了。耶亚希不敢相信焉逢真的来救她了，她哭着捶打他。这时候，徒维和雨女、多鹏也赶到了。

焉逢一行人在客栈里暂作休息，焉逢把羽之部来苍梧族的事告诉了耶亚希。耶亚希却担心顾延会继续作乱，马弃把顾延炼妖兵的事也说了出来。众人这才在知道顾延竟然想用妖兵造反谋取苍梧族的圣位。为了阻止顾延，耶亚希用一百个水蜜桃和多鹏做了交换，多鹏把解救妖兵的方法告诉了他们，他说只有破坏掉装有妖兵的容器就能释放妖怪被夺走的灵魂。

焉逢认为当务之急是从画中世界出去，雨女便说要想出去只有找到胡秋。