程家阳(黄轩 饰)决定趁这次事件，请一个月假和乔菲(杨幂 饰)一起去旅行，让乔菲考虑去哪。乔菲说自己要照顾妈妈，并且劝程家阳田主任(王华英 饰)是为他们两人好。程家阳坚持认为自己没有错，一直劝说乔菲请假和自己去旅行。乔菲拒绝了，程家阳非常失望地离开。

乔菲给高家明(高伟光 饰)打电话说想请一个月假，高家明直接怒吼乔菲除非是出国做手术，否则根本不能出国。周南(王仁君 饰)到机场接到文晓华(周奇奇 饰)，态度强硬地要文家负责，威胁要把文氏企业拖垮。文晓华只得跟周南走。乔菲在家和吴嘉怡(李溪芮 饰)打电话，程家阳来敲门说来接乔菲陪乔妈妈去复查。

乔菲拉着程家阳到门外，说翻译出错事情，妈妈不知道，让家阳还是写一份检查最好。程家阳依然拒绝。三人刚出门，正巧高家明也来了。兄弟两人一见面又争吵起来。到了医院，一个保洁阿姨认出乔菲，交给她上次遗忘的项链。

程家阳质问乔菲无果，直接离开。刚上车的程家阳接到通知，接单同传工作取消，自己已经被拉入黑名单。王旭东(张云龙 饰)也打来电话，说另一个翻译活也取消。程家阳恼羞成怒说自己干脆不做翻译了。到高翻院门口，程父在门口等着程家阳，程家阳还是愤怒于高翻院对两人的处理决定。

程父劝说如果两人才华被影响那么只是两人的才华不够好，是不自信。另一边，文晓华去做SPA，被服务员看到背部全是被打的淤青。医院里，高家明走后门提前拿到乔妈妈的检查结果，并且把乔菲叫到办公室。高家明让乔菲立刻需要干预手术，乔菲则说需要再拖延一下手术时间再做决定。

乔妈妈的检查结果出来，已经没问题了。乔妈妈劝说乔菲要对程家阳好一点，和高家明相处要考虑家阳感受。高家明送乔妈妈回家。出门时，高家明和乔菲在院子散步，郝哲(侯俊光 饰)突然出现要和乔菲单独聊聊。郝哲告诉乔菲这次程家阳这么惨，是因为张翘楚(吴冕 饰)给自己钱在网络炒作害两人，这次来坦白就是请求乔菲原谅。

高家明知道事情真相后，劝说乔菲告诉程家阳帮自己分担。乔菲不愿意，不想给程家阳增加压力。高家明答应为乔菲保密，也一定会为乔菲保驾护航。程家阳挂断了乔菲电话，接了文晓华来电，约好吃饭。两人喝着酒，程家阳诉苦所有人都说他冒失冲动，包括乔菲。

文晓华心机地探询两人感情状况。程家阳说乔菲一定有事瞒着自己，而且一定和高家明有关系。但自己相信乔菲，但是不清楚自己在乔菲心里的定位。程家阳醉倒在吧台，文晓华挂断乔菲来电，把程家阳送回自己公司。酒醒后的程家阳又被文晓华劝说来自己公司帮忙，向高翻院辞职。

程家阳听从文晓华意见，像田主任提交辞职。田主任劝说程家阳让时间来证明事情真相，程家阳根本不想听田主任的劝说.......