程家阳(黄轩 饰)答应实习生们的要求。而酒会只是程家阳设计的一个假酒会，给实习生们做预备体验，实习生们并不知情。乔菲(杨幂 饰)和实习生们积极准备着妆容与服装，希望能以最好的状态进行模拟翻译。程家阳进行初步检查，对实习生们的基本准备感觉比较满意。

朋友王旭东(张云龙 饰)在酒会里也看到表现突出的乔菲，想让程家阳介绍认识。文晓华(周奇奇 饰)也在酒会，一个人独自神伤，程家阳询问情况，文晓华只说和高家明(高伟光 饰)吵架想独自静静。自称想要挖人的博努瓦和乔菲互相交换号码，离开酒会，被程家阳看到，程家阳命令乔菲酒会结束后跟着自己离开。

乔菲给程家阳解释只是想做一份兼职赚钱，程家阳不听解释认为乔菲只是爱慕虚荣趋炎附势。两人再次争论不休。程家阳让乔菲自动申请调走换导师，就离开了。这时，高嘉怡打来电话想给乔菲介绍认识新男友高家明，乔菲到地方见到高家明，两人都非常尴尬。

刚坐下，高家明就找理由离开了。乔菲表现奇怪地一直劝吴嘉怡(李溪芮 饰)不要和高家明在一起，两人并不合适。吴嘉怡气的转身离开，并且告诉乔菲不要再说这样的话。程家阳找到高家明，想让他去给文晓华道歉，高家明并不同意，并且直白地说对文晓华并没有感觉，但是在程家阳一直纠缠之下，答应肯定会给文晓华聊清楚。

第二天，酒会打分时间快到要了，同事都十分紧张。乔菲被程家阳单独叫出去谈话，给她昨天忘拿的包，并且再次提醒乔菲换组。乔菲和同事讨论八卦起程家阳，乔菲学妹找到乔菲，想做乔菲在酒会商议的兼职。乔菲决定亲自找博努瓦商谈。

文晓华收到了高家明主动约见短信，爽约了等她很久的程家阳。嘚瑟的博努瓦给程家阳也打来电话，说想挖走乔菲，并且乔菲已经主动联系。程家阳听后十分气愤，通过电话找到博努瓦和乔菲见面地点。博努瓦主动说起已经是乔菲新老板，但实际情况则是乔菲只是在把师弟师妹介绍给博努瓦，并没有想跳槽。

程家阳带乔菲离开，乔菲再次解释，程家阳一点不相信，并且表示如果乔菲坦白可以宽大处理。乔菲坚持没有想要跳槽，两人的矛盾再次升级。程家阳表示会一直关注乔菲，并且让主任进行调查。乔菲百口莫辩...............