那张大力水手的画，是邓丽君(陈妍希 饰)和周台生(彭冠英 饰)的回忆。周台生曾说，遗忘比死亡更可怕，他们要永远地记住对方。可时过境迁，物是人非，该遗忘的，终究要遗忘。周台生已经成为过去式，邓丽君现在往前看，是她和汪仲文(何润东 饰)的未来。邓丽君把大力水手的画放到河里，随着流水飘向远方，意味着邓丽君已经同过去告别。

月圆中秋夜，段宁(吕一 饰)在美国陪周台生。周父总感觉不安，因为儿子没那么喜欢段宁，他不确定这一对是不是良配。王又玲则不想那么多，只要她儿子安好，段宁喜欢周台生的多，她倒是乐意段宁巴巴地贴上来当自己儿媳。邓丽君拿着访问提纲去医院，汪仲文陪她熟悉提纲，其中有一个问题是问有没有男朋友，当时邓丽君没有回答。

而当真正接受电台主持人的访问时，汪仲文果真打来电话，不过他不强求邓丽君回答。这回邓丽君决定直面内心，用中文说自己有喜欢的人了，会请他到家里吃饺子。汪仲文听到这些话，心里跟蜜一样甜。何如梅得知汪仲文在日本出车祸，她一点也不关心，也不在乎汪仲文和邓丽君好上，她只要汪德全和谢宜芳的感情不要回温。

谢宜芳陪着老太太游轮旅游，何如梅不知是故意还是怎的，将汪仲文出车祸的事情说了出来。谢宜芳登时哭泣不止，还是汪老太太稳住了她。汪德全给儿子两个选择，要么回印尼，要么回美国继续工作。汪仲文还是不敢直接跟邓丽君谈条件，只是旁敲侧击地问，确定在她心里，工作的分量更重。

汪德全父子俩一起吃早餐，他问起儿子关于邓丽君。汪仲文表示还没有和邓丽君提出自己的条件，他知道，一旦提出条件，自己就要永远地失去她了。汪仲文知道或许她没那么在乎自己，但他可以确定，自己非常在乎她。汪老太太和谢宜芳确认汪仲文的确是喜欢邓丽君，但谢宜芳不知道究竟谁喜欢更多一点。

邓丽君是一个不慕名利的人，汪老太太知道她未必会愿意为了汪仲文洗尽铅华，安安分分地做一个汪家的儿媳。邓丽君联系不上家里的人，遂打电话给周敏，套话得知邓枢(侯勇 饰)病了正在住院。她着急忙慌地跟东野提出要回台，但还有两场演唱要跑，东野只好先打电话回东京请示。

很快邓枢和赵素桂(江珊 饰)也猜到女儿知道了什么，邓枢赶紧打电话给女儿报平安，撒谎说自己只是来医院例行检查。丫头不信，如果只是例行检查，母亲根本不会千里迢迢地从东京赶回去。父亲生着病，她却不能床前尽孝，邓丽君第一次觉得唱歌如此痛苦。

就在这时，汪仲文出现，抚慰邓丽君受伤痛苦的心灵。邓丽君跑过去拥抱他，他们在雪中拥吻。身后不远处，是从美国赶来的周台生。他看到他们拥吻的一幕，心如刀绞，最终默默地转身离去。