夏云(饶敏莉 饰)看到夏天(黄维德 饰)后大声喊叫，夏天因离她太远而没能听到，齐进南(吴迪 饰)带她回家。夏天要实现自己的计划只能离开齐水寨，他清楚只能远望着夏云住的地方。齐进南更喜欢以前的夏云，他不想让她去开荒，夏云不想给他家增加麻烦，齐进南想带夏去逃跑，夏云的话都被齐元举听到，齐进南讲起齐元举上民兵连长的原因。

迟克(刘岳 饰)让齐婶帮忙给夏云熬红糖姜汤，齐进南带夏云进门。夏天来到一个山洞，那个盒子被他藏起来，夏天和大多数同龄人一样满怀激情，为了这个家他别无选择，从此踏上了那条危险之路。夏天准备偷渡，他深夜躲藏在草丛中，巡防员没发现他，等他下河后被人发现。

齐元举找夏云谈话，他感觉她看不起自己，夏云借机回家时被他拉住。夏云不明白齐元举的话，齐元举让她没人时喊自己为齐大哥。夏天被民兵抓获，齐元举在看押点见到他，夏天一语一发，齐元举看他面熟，他让民兵看好他们。

齐元举从夏天包里搜到那张合照，夏天没想到他会知道自己的名字，夏天看到照片想抢回时被拦住，齐元举用夏云来要挟他，夏天没想到那里会是齐水寨。齐元举怀疑夏天想带夏云偷渡，夏天说出他偷渡是为了去对岸找父母，齐元举把他列为越境偷渡犯，夏天抢了照片要跑，但又被抓回来，照片摔在地上，相框里被撕碎的照片被拼凑起来，齐元举将它拼接好。

夏天想用碎玻璃割断绳子时被齐元举发觉，齐元举知道那照片就是证据，拼好后那是国民党的姨太太，齐元举认为夏云和她长得很像。夏天身上的绳子被解开，齐元举让他拿东西离开，夏天趁机抢走照片，齐元举朝天鸣枪，夏天逃走。

夏云听说夏天的事情后云找齐元举，齐天举到齐进南家中搜查，齐进南拿出当兵证明，齐元举只好改变态度。夏云担心夏天，她更不想让家人知道，齐进南劝她先照顾好自己。