金显荣因为笔记本被毁了，也不再追谢襄(白鹿 饰)他们，而谢襄则在回到军校之时，才把真的笔记本拿出来，让大家帮忙看看是否知道笔记本上写的是什么。大家都看不懂俄文，沈君山(李程彬 饰)于是让谢襄把笔记本给他翻译，顾燕帧(许凯 饰)见了马上就想抢过来，可谢襄不让，两人因此打情骂俏了起来，让所有人都不得不离开。

黄松(刘思博 饰)去找谢襄问她妹妹的事情，谢襄谎称她妹妹回北京了，准备出国留学，好让黄松对她死了心。黄松得知谢襄妹妹走了，心里很是失落，正好走到一家照相馆，他便想跟谢襄一起拍张合照，就当作是跟谢襄的妹妹拍的，于是兴奋地跑回去找谢襄，拍了一张合照。

郭书亭(邵兵 饰)找别的酒馆喝酒，喝得很醉了之后，被酒馆的人给赶了出来，他只好坐在街上淋雨。霍小玉(刘敏 饰)心疼郭书亭，拿着雨伞给郭书亭撑伞，郭书亭看到霍小玉出现，以为自己是在做梦，直到确认确实是霍小玉之时，他才开心地笑了。

霍小玉质问郭书亭，要娶她的承诺是否还有效，然后带着郭书亭，回他们原来的酒馆。金显荣没有图纸，只能根据伊万去过的地方，确定出矿脉地大概位置，然后便打电话给白市长，把这个范围的地全部要下来。沈君山翻译了笔记本上的内容，确定了矿脉的事情，顾燕帧于是找顾宗堂帮忙，想要把埋有石墨矿的地买下来。

顾宗堂给白市长打了电话要了地，白市长则因为不想得罪日本人，也不想得罪顾家和沈家，所以便用了拍卖的方式，甩掉这个烫手的山芋。在拍卖会上，除了金显荣在场，沈听白(洪尧 饰)和承瑞贝勒(尹正 饰)也在场，承瑞贝勒因为金显荣想得到那几块地，沈听白也有兴趣，所以才出现在拍卖会上，要拿下这几块地。

沈听白本想跟金显荣叫价竞拍，看承瑞贝勒出手叫价，而且还把价叫到了二十万大洋，他便成人之美将地让给承瑞贝勒。承瑞贝勒拿到地之后，明确跟沈听白表示，他是找金显荣的不痛快，但很愿意跟沈听白合作，沈听白于是找承瑞贝勒详谈。

承瑞贝勒不仅把地给沈家开采，还再出资三十万用于开采，让沈听白实在找不到理由不跟他合作，所以开采矿山的事情很快就落实了。承瑞贝勒介绍了几个地质专家陈越和吴锦之给沈听白，沈听白接上他们之后就直接被金显荣给盯上了，金显荣按照宫泽的意思，将不肯为他们所用的陈越和吴锦之杀死。

金显荣派人去杀陈越和吴锦之，因为有沈家的人保护，而让他们没有轻易得逞。与此同时，日本人还派人偷袭矿厂，炸毁了那里，还打死了很多矿工，可这并没有威胁到承瑞贝勒。金显荣去找承瑞贝勒谈判，希望承瑞贝勒把地让给她，免得给他们自己惹上麻烦，可承瑞贝勒还是非常坚持绝对不让地。

承瑞贝勒拒绝之后，躲在金显荣身后的藤原，便出手杀死了承瑞贝勒和荣王爷，让金显荣特别的惊讶。金显荣正为看到荣王爷和承瑞贝勒的死而难过之时，藤原出来见金显荣，说明这是宫泽的意思，让金显荣拿他无可奈何。沈听白正着手安排，要加强对陈越和吴锦之的保护之时，得知荣王府出事了，他们只能去参加葬礼。

葬礼上，裴顺为了荣王爷惨死，叫嚣着要给荣王爷报仇，直逼问沈听白，荣王爷是因何而死的。沈听白要求裴顺问警察厅的何队长，裴顺就是不问，还直逼沈听白，这时金显荣来上香，打断了现场所有人的话。金显荣上完香要走之时，裴顺拦住金显荣，质问是否是她杀死了荣王爷一家，金显荣则质问裴顺想要如何。

裴顺想要替荣王爷报仇，举枪就想杀金显荣，沈君山则在此时拦下了裴顺。