布小谷(周冬雨 饰)以为生日礼物是淳于乔(罗晋 饰)送的，因为凯文昨天说的淳于乔要约她去喝茶。就在布小谷拿着大熊在办公室里疯玩的时候，淳于乔忽然走了进来，她便笑着说今晚顺风码头见 。到了下班的时间，布小谷特意去卫生间补了妆，她十分期待和淳于乔的约会。

谁知到了顺风码头，布小谷就被许天泽(刘芮麟 饰)和一大群朋友围住了，原来大熊是他送的，他准备了生日派对给她。就在许天泽为布小谷庆祝生日的时候，淳于乔赶到了，他再次误会许天泽和布小谷之间的关系。淳于乔接到郁海伦的电话后就赶过去跟孙廷远碰面，他们一起去见侯总。

包厢里摆着一台桌式足球，侯总就邀请淳于乔跟他一起按照国家规则来玩球。隔壁的陈总从手下那里得知孙廷远和淳于乔在隔壁，他们竟然和侯总见了面。派对结束后，许天泽帮布小谷叫了车送她回家。布小谷本以为他们是朋友了，但许天泽说接近她可不是为了只是当朋友而已。

许天泽记起之前布小谷说过的话就问她什么样的生活才是正确的生活态度，布小谷知道许天泽是有钱人，所以她希望他可以像世界上那些慈善家一样把钱捐给需要的人。淳于乔在和侯总的桌式足球比赛中赢了两次，侯总有些不高兴但没有表现出来。

等到孙廷远和淳于乔离开侯总的包间，陈总就过来找他们套话。陈总主要是怕星天换合作伙伴，所以才想要知道淳于乔和孙廷远的意思。孙廷远说他们星天主要是担心陈总那边迟迟不给赞助方案，所以他们见一见侯总也是以备后患。

淳于乔一直没有说话，陈总生怕丢掉《十二歌王》的赞助就立刻说要继续签约。回到公司以后，淳于乔在布小谷的桌子上看到了她和许天泽的合影，所以虽然这一次的香港之行获得了广告商，但他也高兴不起来。凯文知道淳于乔因为布小谷的事无法专心工作，所以他主动过去帮忙出主意。

就在凯文感叹终于来了个妹子收服老大时，布小谷以为凯文在叫她就进来询问。淳于乔有些不好意思，凯文连忙说没事。郁海伦和淳于乔去找邓霖说改版的事，因为广告商那边同意改版，所以现在只要DTS同意就能执行。邓霖说他请了一位专业的人才过来指导，来人竟然是闻思默。

本以为闻思默会站在邓霖那边，但闻思默却支持淳于乔的改版方案，只有节目本土化才能获得长久的生命力。许天泽约了辛惠美出来说《十二歌王》改版的事，他希望她可以加入推动改版。辛惠美立刻就答应了，许天泽就说他有一个方案来帮助改版的进行。

辛惠美将同年一起出道的朋友们都请了过来，他们被称为黄金一班。原来许天泽的方案是黄金一班来加盟《十二歌王》，这样的话就可以推动改版的进行。辛惠美和黄金一班要上《十二歌王》的消息一出，之前那些拒绝的经纪人全部打电话过来要求上节目，总编室的电话是接都接不过来。

布小谷知道许天泽劝说辛惠美成功后就去感谢他，但许天泽说这是他应该做的。