钱春生(钱泳辰 饰)在赵海鹰(张博 饰)和家人的陪伴下回到家，孙妈妈不想让儿子看到自己哭泣的样子，让钱春生等人先进去，说自己先去做饭。进了屋里，赵海鹰和钱春生一起跪在了孙妈的面前，对自己当初年少无知鲁莽行事而造成的后果道歉，让她这么多年承受了悲伤和思念。

一个是自己的亲儿子，一个是自己从小带大的，孙妈哪里舍得责备他们。孙妈原谅了两人，说春节马上就要到了，总算是一家团圆了。孙妈特意叮嘱赵海鹰，今年一定要回家和父母一起过年。转眼就到了除夕，赵海鹰早早的为爸爸妈妈准备好的礼物。

妈妈看到赵海鹰如今这么懂事欣慰不已，说赵海鹰终于知道惦记父母了。赵海鹰见赵国平(李强 饰)没有在家里，一问就引来了妈妈的牢骚，直说爸爸是将单位当做家，把家当成旅馆了。赵海鹰心里很清楚，父亲现在依然奋斗在发展浦东的道路上，他这是牺牲小家为大家，所以才会在万家团员的时候才会依然在工作中。

此时的陈梦蕾(李念 饰)给父亲打电话拜年，在异国他乡的生活并不好过，除了心理上的孤独和寂寞，现在的陈梦蕾为了偿还流感时期花费的昂贵的医药费生活的已经很拮据了。陈梦蕾不忍心让父亲担心，于是在电话里一个劲儿的说自己很好。

其实陈梦蕾最想得到的是赵海鹰的电话，她在自己最需要关心和照顾的时候给他打电话，可是交易所的同事一直说赵海鹰在忙，这么久来，赵海鹰一直没有给自己回电话，陈梦蕾觉得是赵海鹰在故意躲避自己。查尔德的司机找到陈梦蕾，说自己是奉查尔德的命令来接她的，但是具体要去哪里自己也不知道。

陈梦蕾将自己收拾妥当和司机一起出发，司机将她带到了查尔德的家里。此时，查尔德为讨陈梦蕾欢心精心准备了中国的传统食物饺子，陈梦蕾进来的时候正好看到一向自信飞扬的查尔德对着一团面束手无策的样子。陈梦蕾忍不住的笑了起来，查尔德的贴心温暖了她因为赵海鹰冰冷的心。

陈梦蕾和查尔德一起包起了饺子，两人平时都不做饭现在反而平添了很多的快乐。饭后，查尔德放起了轻缓柔和的音乐，陈梦蕾顺势将手搭在了查尔德的手中，两人随着音乐翩翩起舞，在这个祥和又充满思念的夜晚里，陈梦蕾的心忍不住的偏向了查尔德。

赵国平知道赵海鹰一直想念着陈梦蕾，于是劝说他给陈梦蕾打个电话问候一下。赵海鹰得到父亲的允许激动的打电话给谢天阳，却被告知现在陈梦蕾和查尔德走的非常近。毕竟是没有证据，再说赵海鹰坚信陈梦蕾的心里是有自己的，但是现在他只能拜托谢天阳帮自己好好照顾陈梦蕾。

谢天阳其实很想将陈梦蕾和查尔德的互动告诉赵海鹰，可是话到嘴边又咽了回去。张翔(王梓权 饰)带着一脸的伤回来了，在赵海鹰和吴一白(张宁江 饰)一直追问他，他这才说出了实情。原来张翔一直在借钱买股票，可是最近股票都被套牢了，他因为没有钱还账被追债的人毒打了一顿。

更严重的是，他还挪用了一部分公款炒股，现在也拿不出来了。赵海鹰和吴一白直呼张翔糊涂，挪用公款可是犯罪的行为。赵海鹰和吴一白还是不忍心看着张翔被抓，两人将自己的攒的钱全部交给张翔，让他赶紧将公款补上。张翔意识到自己错误的严重性，发誓赌咒的说以后绝对不会再碰股票了。