陈志(辛柏青 饰)妈赞成儿子的做法，但还是催他去翠花家道歉。陈志来到岳父家，隔着门挨了顿骂，悻悻地回了家。陈志决定辞职，下属的劝阻也没拦得住他。婆婆(王馥荔 饰)来到翠花家，翠花妈把女儿媳妇都支了出去，听了一顿数落，也没接到翠花。

陈志的辞职没有得到上级同意，并嘱咐他要准备接受更重要的任务。婆婆托村里的孩子找来了翠花，说了陈志辞职的事，岳父一听，陪着翠花找到陈志，说自己理解了他给家里帮的忙，并叮嘱他不能再提辞职。陈志妈跟陈志讲起翠花从前对公公的忍耐，提醒儿子要帮助她学文化。

陈志给翠花买了纸笔，教她学文化，但翠花兴趣并不大。叶秀萝(曾黎 饰)父亲的追思会办了，她自己也怀孕了，叶想回滨河，但马希望留在省城拜会和叶父有故交的干部，马以叶的名义和他们的关系获得了老干部关于帮助他们回省城的承诺。