因为谢小秋(焦俊艳 饰)和王沥川(高以翔 饰)看的电影是夜场的，所以当他们看完电影回到小秋宿舍后，宿舍大门已经被锁了。虽然小秋坚持要爬墙进去，但是沥川担心这样会受伤，所以也不让她爬。而鬼灵精怪的小秋趁沥川不注意就爬进宿舍内了。经过这些日子的相处，两人似乎互相之间也产生了好感。

由于昨天跟叶静文(王若心 饰)闹了点小别扭，所以今天一早小秋就被咖啡厅给开除了。祸不单行，在小秋被开除了之后她接到了追债的电话。沥川去到了咖啡厅，没有见到小秋，询问过后才知道小秋没有了工作，这让沥川担心她的生活来源会不会受到了影响。

所以，沥川就给小秋打了个电话表示关心。同时，他们也约好了，沥川帮她改中文，她教沥川学中文。但是因为小秋的手机坏了，而沥川也进不了图书馆，所以他们就错过了约定的学习时间。刚好小秋又经过他的师姐介绍，得到了萧观(林佑威 饰)的一份翻译工作。

这让萧观对小秋的好感度上升了。同时，在这工作中小秋又遇见了沥川，而小秋因工作原因造型上来了个大变身，这让沥川很有好感。小秋和沥川这次的相处，又进一步地加深了他们两个之间的感情。小秋对画作的解释也让沥川大笑不已，歪理一片但却又有一定的道理。

但不幸的是，小秋见到了一副红色的画作之后，因为怕血而晕倒了。