大佐带月亮去参加自己女儿藤原静子的生日宴会，在宴会上因为听说月亮记忆力惊人，她便要月亮猜自己穿的什么衣服，如果猜对了，她就可以送给他一个平安符。月亮都猜对了，静子要他猜自己穿的什么袜子，月亮说袜子藏着她的衣服里面，他怎么猜得到。

静子很扫兴，静子的父亲便给了月亮一巴掌，高玲玲(关雪盈 饰)看见了赶紧跑了出去找桂花香(谭松韵 饰)商量怎么办。月亮没有办法只能乱猜一通，但是月亮每猜错一次，就会被打一巴掌。挨了几巴掌后，静子告诉他自己穿的是粉色袜子，大佐便要月亮滚开。

月亮很伤心地走在路上，刚好看见了因为自己在情报上做了手脚而被放出来的朱教授。他的心情大好，觉得自己做了很有意义的事情，他对着朱教授笑，弄得不知内情的朱教授莫名其妙。听到月亮被欺负的桂花香又急又气，要跑去找他们算账，玲玲拦住了她，这时月亮刚好来了，可是他的样子一点都不像受了委屈，反而很高兴，月亮便跟她们讲了这件事情。

程逸翔(谢祖武 饰)在路上忘了给日本人鞠躬，被打得死去活来还被抓走了。苏怡(张萍娟 饰)和孝文给日本人求情无果，程逸翔被抓走前要她们去找程老太(唐群 饰)太救自己。程老太太在玩纸牌的时候，微风进来告诉她有一对母子说是程逸翔的妻儿来找她，那个年轻人长得很像爷爷。

程老太太便去见了她们，听了她们的叙述，程老太太很想帮她们，但是这时程逸飞(张晨光 饰)却说自己什么都听到了，自己和程逸翔早就没关系了，他不会帮他的，还要苏怡孝文离开。但唐澜(姚芊羽 饰)却说自己会帮他们把程逸翔弄出来但是以后他们要离开租界去虹口，苏怡和孝文满口答应了。

原来程逸翔起初并不是真的有骨气，而是他想通过这件事情看到老太太的态度。在监狱里就在他要被带走的时候，日本人把他放了出来。回到家后，他着急地问儿子妻子老太太和程家人对这件事的态度，苏怡告诉他程家人并不喜欢他。

但是孝文却说程老太太不管和谁说话都喜欢看着自己，程逸翔仿佛看到了希望。月亮陪程逸飞散步，他发现父亲的身体越来越差了，便问父亲怎么回事。程逸飞坦言自己为了救刘传一(郝平 饰)猛练枪法，为此多吃了三倍的止痛药，所以身体变差了。

月亮看着父亲佝偻的背影心里很是担心。程逸飞和月亮来到了唐澜和刘传一这里，程逸飞要刘传一和唐澜以后好好过日子。唐澜则要他好好听医生的话，不然等她回来的时候他都不认识她了。凤萍喊程老太太去医院看程逸飞的时候，看见她抱着一张照片看个不停。