苏雪儿(范冰冰 饰)到新视窗公司给廖明涛(刘红雨 饰)送夜宵，碰见廖明涛与总经理助理Ada亲密坐在电脑前又看到Ada手链与自己手上的一样，就心生猜忌，又心疼廖明涛天天熬夜加班。苏雪儿为了尽早与廖明涛结婚，向单位提出分配住房。最终，苏雪儿为了廖明涛，将研究所的“汉化翻译软件”的核心程序偷偷拷贝给廖明涛。

廖明涛因此得到一个去北京工作的机会。廖明涛与Ada前往北京进行汉化翻译软件的推广，Ada向表姐纪小燕表达了自己对廖明涛的喜欢。徐恩平为“超越”公司研发出来的“汉化翻译软件”取名“易灵通”，这时，廖明涛来访，大家开心地聊天，廖明涛说自己公司研发出来的“汉化翻译软件”叫“神州译霸”。

凌志这边也与凌云(何苗 饰)完婚，并且凌志立下字据说自己婚后一切听从凌云安排。凌云根本不爱凌志，结婚第一天就不愿意与凌志同房。“超越”公司与联邦公司谈合作时因为预付款与否的问题，不欢而散。在一旁听者有意的Ada趁着这个空子将自己公司新视窗的“神州译霸”推荐给联邦公司，并且谈下合同。

这时，纪小燕说服徐恩平后给联邦公司打电话谈合作，不料已被新视窗抢先拿下。廖明涛因此获得五千美金的奖励。为了表示对Ada的感谢，廖明涛到歌厅与Ada唱歌跳舞。情到深处，两人发生了关系。