柴伟以酒浇仇，姚万昌主动向柴伟道歉，希望柴伟善待自己的女儿。王爱华登门向艾天红(翁虹 饰)道歉，坦诚自己的误会和由此产生的一系列报复行动，艾天红巧妙地让丁家辉听到王爱华的全部忏悔，冰释了丁家辉的误会。王爱华在暴雨中行走，想冲刷掉失恋的痛苦，艾天红驾车紧紧跟随着，艾天红打电话给柴伟，告诉他绝不能再放弃一个深爱他的女孩，柴伟在暴风雨中，终于找到王爱华，两人深情拥吻，分不清雨水还是泪水。

唐五代表温如玉，拒绝弟债兄还，拿不出十万元钱，立即砍下柴生的手。柴生回家抢“御锅”，刘一嘴拼死阻拦，柴兆义(庞祖云 饰)不得不向孩子们讲出“第一锅”真正的老板是刘一嘴及“御锅”的历史故事，柴生才是刘一嘴的亲生儿子等真相，柴生大惊，悔恨不已。

在艾天红和职工们诚挚真情的感召下，姚万昌终于同意出任“风流今朝”集团公司海外部总经理，开始了新的人生。美国洛杉矶的分店即将开业，艾天红登机前宣布一定要让重庆火锅香飘世界。