冬至感到自己之前所作的行为有所不对，特在街上等候舒涵，并向他道歉及赔个不事，舒涵了解这是冬至诚意的道歉，最终舒涵接受了。因江雪的一时大意而令小敏陷入昏迷，幸好被舒涵发现和及时抢救;事后，各人均认定是江雪公报私仇。

然而，她已为自己的失误而感到内疚;舒涵对这事情的发生，相信这一切只是个意外。舒涵证实小敏患上了麻疯储，得知麻疯储传染性极高，需要移送至偏远的地方疗养，但出奇地，江雪竟然愿意不辞劳苦往返照顾。从不懂与人相处的江雪，竟在情敌小敏身上发掘了很多优点，间接亦令她与舒涵等人关系得到改善。

舒涵在离开「寒舍」后，被日本人一路跟踪着，舒涵发现后并马上逃离;但最终未能摆脱对方更被对方用鎗指着。在危急关头时，洪日(王杰 饰)突然出现，并出手相救。洪日为救舒涵而再次伤及旧患，舒涵当然义不容辞的替洪日治理，因而互相建立起一段特别的友谊。

日本人被杀一事并没有就此告一段落，其中「寒舍」因为是日本人被杀前最后出现的地方，沈雷就此事需要再次到「寒舍」进行调查，?思为了隐瞒舒涵的身份而表示全不知情。其实，刘念(蔡少芬 饰)也没法解释为什么会跟舒涵发生了这一切，她心内只肯定不会为此而感到后悔，也因为此，造就了刘念对舒涵日后的倚赖，及造就了一段本来就不该发展的感情。

一日，刘念身上的财物在街上被贼人抢去，在追截的过程中;遇上了刚在车上的于俊浩，在他协助下被抢的财物仍没法寻回，痛失财物的她，在无助下得到了思思的帮助，并着她有需要时可找她帮忙。在别无他法的情况下，刘念来到「寒舍」，当时刘念觉得唱歌可是自己的一技之长，于是鼓起勇气上台献唱，她美妙的歌声深受思思赏识，之后，刘念便开始了在「寒舍」献唱的工作。

在台下，众多的客人中，其中一个便是之前在街上与刘念曾有一面之缘的于俊浩，台下的他正专注地欣赏台上正在唱歌的刘念。