食堂吃饭时，严振华(陈若轩 饰)抱怨上冰训练时间少，这样好的越来越好，就成两极分化，可是曲教练说了训练时间一定得保证。唐剑(黑泽 饰)见严振华和李冰河(彭小苒 饰)为上冰时间苦恼，于是出了个主意，短道速滑训练到六点半，到时帮他们留门，他们偷摸进来训练。

严振华不同意，这是属于违规，万一被发现怎么办。唐剑让他们放心，他会在外面守着的。唐剑帮严振华和李冰河想办法利用冰场训练，两人一遍遍地练习抛跳，终于成了一次。可严振华心疼李冰河一直被摔在地，就不让她练，搂住她的腰，气氛暧昧，严振华想要亲吻李冰河，这时在外面放风的唐剑急匆匆跑进来通知有人来了。

严振华和李冰河赶紧跑，唐剑在前边带路，三人躲过门卫大爷，看到没人后又悄悄地出来，结果碰到器械弄出动静还是被发现。三人被抓，严振华和唐剑抢着向蔡主任承认是他们牵头。蔡主任骂唐剑就是一个放风的，这件事跟他没关，随后批评严振华违反规定带李冰河去冰场训练，就是罪魁祸首。

严振华承认是他带头的，并且声泪俱下向蔡主任检讨，不过蔡主任揭穿他的谎言，明确这件事的来龙去脉教务处还得好好研究。次日，学校里就在传严振华和李冰河的风言风语，严振华气得跟那些人吵了起来，唐剑仗义护着严振华，两人情绪激动跟那些人动起手来。

陆教练气得罚动手的人去田径场跑二十圈，然后叫住李冰河，让她去见蔡主任。李冰河去教务处，蔡主任正看着李冰河的资料，看到李冰河前来，对李冰河十分热情，夸她成绩不错，但这次谈话就是给她敲响警钟，成绩不错不能干受处分的事，不过这件事已经过去，只要好好努力，前途无量。

蔡主任看似无意提起李冰河爸爸是电机厂厂长的事，正好他的妹妹在电机厂的车间实习，已经大半年还没转正，李冰河立马明白蔡主任找自己谈话的目的。严振华看中一双冰刀鞋，只是这个月叔叔严森林(刘天佐 饰)还没给他寄钱，囊中羞涩的他便先问姑姑严红(毛俊杰 饰)先借。

只是严红身上也没那么多钱，问严振华能不能先缓两天。曲洁(王秀竹 饰)看了看橱窗里严振华看中的那双冰刀鞋，若有所思。李冰河组局安排父亲跟蔡主任见面，冰河爸爸没想到来的人还有蔡主任的妹妹。李冰河开口就跟蔡主任推荐曲教练，冰河爸爸有意问李冰河上冰训练的时间是否解决了，蔡主任为了妹妹转正的事，答应给李冰河加一个小时的上冰训练时间。

曲洁找果果(任怡瑄 饰)打听严振华向严红借了多少钱，然后趁送果果回来将钱塞给严振华就跑走了。曲洁刚走，李冰河就找到严振华，带他到冰场给了一个大大的惊喜，以后这就是属于他们训练的冰场。专业体校让曲教练去当花滑的教练，曲教练来报到，李冰河很激动，没想到自己就只是向体校推荐，没想到曲教练真的来了。

严振华却有些沮丧，肯定曲教练更关注林峰，他们还是会受冷落的。训练时，严振华和李冰河配合得很好，托举没问题，就是在双人抛跳时严振华摔了，主要是他的冰鞋不行，已经穿了两年多了，鞋帮有折痕，这样在旋转跳跃都给不上力。

曲教练知道严振华的情况，打算向学校帮他申请一双。李冰河想着学校的鞋还没发下来，就偷拿了妈妈的钱包里的钱买了一双新的冰刀鞋送给严振华。这鞋太贵重了，严振华不能收。李冰河要严振华必须收下，严振华便要给钱，李冰河没有同意，在她看来训练是最重要的，要严振华一定收下。

林峰看到严振华换了新鞋，一眼认出是进口的得上百块，肯定是李冰河买的，又趁机羞辱，这令严振华心里有负担。曲洁新弹了一床被子给严红送来给严振华用，严红将上次曲洁借严振华的钱塞还给她。