铁豹问少云去城里找谁，唐金石(王睿 饰)冲了进来，他说是自己让他帮自己找个女人，少云会意，也跟着一起答应。唐金石随口编了一个人骗过了他们。仗义的铁豹没有再深究。翠依然在家里回忆往事伤心。铁豹宣布自己是副队长，苟子却闹起了情绪。

铁豹打听到侦查员一死一被抓的消息并告诉了张西凤(徐囡楠 饰)。张西凤带铁豹哑巴(姚扩 饰)和金石进城去侦查。苟盛(林家川 饰)去看翠，告诉她张西凤让她回去，并且劝她跟铁豹承认错误。翠答应随后就回大柳庄。四个人来到县城安排好住宿，铁豹安排金石去保安团，他和哑巴去了宪兵队，张西凤去集市。

周亚林(高郡伟 饰)找到刘少云(余龙 饰)问他逃跑的事情。关于秀，关于唐金石的事情都一一进行了询问。翠一早就离开家来到了县城。刚进城就遇到了贺晋南(谭洋 饰)。贺晋南带走了翠。而这一幕，正好被准备出去执行任务的铁豹等四人发现。铁豹在完成任务和救翠之间和张西凤产生了分歧。

最后铁豹只好听张西凤安排，让哑巴跟着翠，他们几个先去完成任务。贺晋南将翠带回了家，可是吉野(姚未平 饰)却让贺晋南过去，临走前他让翠别想跑。贺晋南刚离开唐金石就过来了，可是没有进去。吉野将两个日本特工以及藤井(李金声 饰)进曹家峪的遭遇看似平静的告诉了贺晋南，贺晋南以日本特工不善于伪装为由解释。

吉野将制定押解八路军侦查员去师团司令部的计划的任务交给了贺晋南，但是拒绝透露侦查员现在在哪儿。铁豹和张西凤等人没有侦查到有价值的信息。晚上铁豹想瞒着张西凤去救翠，这没有逃过张西凤的眼睛，不过她没有说破，只是给了铁豹一把枪，让他注意安全。

铁豹感动，让她晚上好好休息，如果第二天他们没有回来，就让张西凤赶紧撤退。贺晋南回来，满腹心事的告诉大刘子自己要单独跟翠谈会儿事，无论怎样都不要让人进来。贺晋南对翠讲述自己的心情，翠要杀了他，贺晋南也让翠杀了自己，而且还给了她一张特别通行证。

他告诉翠当初自己只是为了救她，才说出了铁豹的下落。听到这儿，翠却下不去手了。这时铁豹带着哑巴冲了进来，质问贺晋南为什么害死大柳庄的乡亲，贺晋南终于有机会将当时的情景和自己的内心一股脑说了出来。铁豹也痛苦的哭了，至少他知道了贺晋南的内心还是善良的，他没有杀贺晋南，只是告诉他他们的兄弟情到此为止。

而这一切唐金石都看在了眼里。