钱翻译(李大光 饰)准备了名贵的丝绸让鬼谷一郎过目，鬼谷一郎让他继续给筱玉花(刘希媛 饰)送东西。牛胜利在山上心里一直想着筱玉花，褚长德(高强 饰)劝他不要胡思乱想。鬼谷一郎来到戏园看筱玉花表演，结束后请她喝酒，筱玉花无奈只好将酒喝下。褚长德拿着钱找土匪赌钱，江雪原(王新军 饰)没在山上，褚长德输个精光，他将机枪押上，结果又输了，褚长德不想留下机枪，张国才让他写下字条后离开。

江雪原让钱翻译以后有情报时送给叶殿臣(郭柏松 饰)。江雪原向钱翻译打听日军运送军火情况，还提醒董连生要注意杀敌的策略。钱翻译将打听到的情报交给董连生，董连生将它交给江雪原，江雪原看后准备三天以后行动。江雪原房外着火，看到火苗后他叫醒众人起来救火，火是土匪偷偷放的，放火的人被张国才识破，所幸江雪原等人没事，重要的东西都抢出来了，江雪原拿出门口的油桶。

田小凤召集土匪们询问放火之人，张国才站出来辩解，逼问之下他承认是自己放火，他对独立营上山并不满意，田小凤清楚张国才心里的想法，张国才被臭骂一顿，张国才扭头转身离开。张国才出门后找人叫来褚长德，还拿出那张字条，褚长德手头紧张，他不想让江雪原知道赌钱的事情，褚长德向他保证会在三天内还账，否认就用机枪顶账，褚长德无意中对张国才说出日军军火路过之事。

江雪原找田小凤商量伏击日军军火车之事，田小凤答应下来。