高翻院第一批淘汰名单正式出来，乔菲(杨幂 饰)几乎进入倒数。程家阳(黄轩 饰)主动找到田主任(王华英 饰)，为乔菲求情。主任答应会酌情考虑。郝哲(侯俊光 饰)走进教室，询问乔菲早上给程家阳买早餐事情，八卦乔菲智商高，觉得乔菲贿赂程家阳，肯定不会淘汰。所有导师进入教室宣布淘汰名单，乔菲考查待定，并未直接淘汰，乔菲激动哭了。

乔菲感谢程家阳，程家阳继续打击着乔菲说自己并未帮忙，并且吩咐乔菲明天将要上战场直接翻译。另外一边，医院方面正在开会期间，上次火锅店救治的病人正好进来送锦旗。高家明(高伟光 饰)正好在主任面前好好表现自己，为自己争取利益。

乔菲在高翻院进行明天的翻译工作准备，文嘉怡打来电话催乔菲晚上十点的见面。乔菲来到酒吧假扮吴嘉怡(李溪芮 饰)的经纪人，跟徐总进行洽谈合作。徐总让乔菲陪酒，乔菲借故躲开，给吴嘉怡打电话劝说这个徐总不是好人，吴嘉怡求着乔菲再坚持一会儿，自己以后的工作就靠她了。

徐总一直对乔菲动手动脚。正巧程家阳打来电话，听到乔菲正在酒吧，立刻开车去酒吧找乔菲。刚到酒吧，乔菲正被逼着喝酒，程家阳解救了乔菲。程家阳给了乔菲一张卡，让乔菲开一间房间，并且买一套正常的衣服。程家阳命令乔菲就在开的房间里进行明天的翻译工作准备，乔菲翻译到后半夜太累，被程家阳抱到床上休息。

第二天一早，程家阳和乔菲在早餐厅，程家阳给了乔菲1000块，认为乔菲昨晚在酒吧是在出卖自己。乔菲一直解释，认为程家阳是在用有色眼镜看自己。程家阳认为高翻院实习工资完全足够乔菲生活，乔菲只是爱慕虚荣。而乔菲认为程家阳永远不会为别人考虑，臭骂程家阳一顿便离开餐厅。

程家阳在之后的工作和同事谈起乔菲十分不屑。乔菲在家把自己关在房间，连高翻院电话也不接。吴嘉怡十分关心乔菲，得知情况后，两人一起吐槽程家阳。程家阳早上上班，来到乔菲上次给自己买早餐地方，买了一份，这是他第一次吃路边摊。

程家阳回到家，看到文晓华(周奇奇 饰)在家等待高家明回家。乔菲和吴嘉怡去吃小龙虾，乔菲把小龙虾想象成程家阳，继续吐槽不断..................