文晓华(周奇奇 饰)父亲又劝文晓华和周南(王仁君 饰)在一起，认为高家明(高伟光 饰)就只是为了钱，给不了文晓华幸福。文晓华表示忘记不了高家明，并且只会爱高家明。文晓华父亲劝她在好好考虑清楚。文晓华约见高家明，表明是最后一次，想做个了结。高家明同意见面。

酒庄里，程家阳(黄轩 饰)告诉乔菲(杨幂 饰)，自己让乔菲走给她找个好工作，是在帮乔菲。乔菲完全不认为自己离开高翻院是一件好事情，认为高翻院就是自己梦想，会为之努力。乔菲拒绝了到王旭东(张云龙 饰)公司邀请，乔菲给程家阳和王旭东选了一瓶贵腐葡萄酒，来寓意自己。

想让程家阳发现自己是个璞玉，可以被打造出来。程家阳并未理会，和王旭东开始喝酒。王旭东喝醉，乔菲送喝醉王旭东去厕所，并且请求王旭东帮忙求情让自己留着高翻院。王旭东进入厕所吐得昏天暗地，并未听到。乔菲回到包间，程家阳也已经喝醉，乔菲扛着程家阳上计程车。

程家阳酒醉说不出话，乔菲只得带着程家阳回到自己家。吴嘉怡(李溪芮 饰)回来，乔菲担心被发现程家阳在家解释不清楚，赶紧把吴嘉怡劝回房间。文晓华与高家明见了面，并告诉高家明，父亲如果自己介绍了对象。高家明劝文晓华去见对象，甚至说自己是个混蛋。

文晓华一直纠缠不休。这时，吴嘉怡来了，高家明介绍说是女朋友，文晓华气的直接离开。吴嘉怡一直追问文晓华是谁，高家明直接给她提出分手。吴嘉怡气急说乔菲说的没错，高家明就是对感情不负责任。高家明非常激动追问乔菲说了什么。

乔菲晚上准备睡觉，一人睡床一人睡地上。清早醒来，居然两人都睡到了地上。乔菲发现自己脖子睡扭到了，程家阳帮忙扳正。乔菲让程家阳赶快离开，免得吴嘉怡误会。程家阳正要离开，正巧吴嘉怡开门，王旭东也来找程家阳。

等待程家阳洗漱时间，王旭东看上了吴嘉怡，一直想和吴嘉怡勾搭。吴嘉怡并不搭理王旭东。程家阳王旭东离开以后，吴嘉怡马上八卦起乔菲，让她讲讲情况。乔菲解释什么情况都没有，吴嘉怡说自己会关注情况的。吴嘉怡告诉乔菲自己和高家明正在闹分手，并且请求乔菲晚上和自己去见导演。

程家阳再次敲门让乔菲帮忙发邮件给田主任(王华英 饰)推荐淘汰名单，其中就有乔菲。乔菲忍住眼泪决定从头再来，并且清理好程家阳衣服给他。吴嘉怡看不下去了，为乔菲出头，程家阳不为所动。文晓华再次找到高家明，为昨晚道歉。高家明根本不理会文晓华的殷情，并且提出他们之间的事情，不要去找程家阳。

高翻院该上班了，程家阳和乔菲一起坐公交车，乔菲在车上预定了早餐，说是请程家阳散伙饭。并且和程家阳分到达高翻院。程家阳在电梯把早餐给了郝哲(侯俊光 饰)吃。乔菲上楼后把翻译文件给了程家阳说自己会坚持到最后一秒......