乔菲(杨幂 饰)告诉程家阳(黄轩 饰)当初是因为自己妈妈病重，压力太大才去看心理医生才认识的高家明(高伟光 饰)，同传问题也是因为妈妈的病。程家阳表示理解，以后会陪她一起度过。高翻院又再次进行翻译工作，同事在翻译中犯了错误，乔菲好意提醒，两人误会也解除了。

程家阳特地和乔菲一起坐公交车，程家阳让乔菲和自己一起回家，说自己做了寿司在家，结果是让保姆阿姨外卖寿司回家。回到家，阿姨正好拿来剩下的一半寿司，乔菲知道了是外卖，嘲笑了程家阳。程家阳追着保姆阿姨出去，让阿姨照顾到高家明手好了以后就不用过来给自己做饭。

乔菲询问程家阳是不是因为自己才放弃出国，又说因为自己是程家阳的实习生，会让两人一直承受流言蜚语。程家阳说自己不在乎也不害怕，会一直和乔菲在一起。程家阳再次提起乔菲的同传问题，准备每天对乔菲进行训练。乔菲让程家阳吃饭就别说这个话题，乔菲这时接到妈妈主治医生电话，乔菲妈妈情况有问题，最近需要特别注意。

程家阳询问乔菲母亲情况，乔菲说一是手术前不够，二是技术还没有达到完美。自己也不想连累程家阳。程家阳表示他在陪着乔菲，让乔菲不用担心。乔菲在家里辗转反侧担心妈妈的病情，打电话给高家明让他帮忙看一下妈妈的CT检查报告。

田主任(王华英 饰)通知程家阳，半个月后去瑞士学习。程家阳直接告诉主任自己家里有事，不能去瑞士。主任一直苦口婆心地劝着程家阳再思考一下。田主任给程家阳母亲打电话，告诉程家阳拒绝外派的事情。保姆阿姨也来给程家阳母亲退钱，告诉程家阳说以后不用自己照顾的事情，程家阳母亲询问是否是因为乔菲，保姆阿姨说自己不知情。

高家明找到医院主任，说自己的手恢复情况一般，自己想求主任和和莫雷医生给乔菲母亲做手术。主任说稍后再确定时间。乔菲追着程家阳跑到楼梯问程家阳的外派时间，并说自己会照顾好自己，并且骗程家阳说今晚和吴嘉怡(李溪芮 饰)约好，让程家阳别去管她。

乔菲其实是去找到高家明和他讨论母亲的病情。家明说给乔菲妈妈做手术至少要25万，并且高家明想这样和乔菲更进一步，说程家阳应该和她一起分担压力，医药费会自己想办法。乔菲说自己不想连累任何人，更何况自己男朋友。

乔菲请高家明为自己妈妈手术医药费保密，高家明一直打击着乔菲说她明明知道她和程家阳不是一路人，爱情经不起考验。乔菲回到家，告诉程家阳自己撒谎了，没有约吴嘉怡其实是约高家明，讨论妈妈的病情。程家阳十分愤怒地追问为什么。

程家阳说自己已经找专家讨论母亲的病情，把自己的积蓄给乔菲让她用于母亲治病。乔菲十分感动。程家阳回家拿钱被母亲发现，母亲气急败坏地给程家阳打电话，程家阳父亲在一旁劝不要和儿子吵。程家阳母亲直接给保姆阿姨打电话，询问最近高家明和程家阳的开支情况，得知乔菲找过高家明，高家明也说过自己需要一大笔钱...............