王翻译(徐亮 饰)对王太太(姜超 饰)说自己的身份只有她能知道，王太太就说让他以后注意安全。大家为了炸军火库庆功，钱华(孙茜 饰)说鬼子的军火库被炸了接下来的行动会更加困难了，于是就让大家考虑一个万无一失的办法。刘宏志(王新军 饰)说现在鬼子正在抓紧捉拿他们，现在他们紧要的是抓紧时间干掉松本。

小野(沈保平 饰)召集大家开会，小野说昨天是自己在齐阳城上任以来遭受的最大屈辱，他非常失望，他问黄树堂和松本是否找到八路军，他俩都不说话。小野重新任命丘山为齐阳城的机动队队长，让他对根据地进行大规模的行动，迫使八路往回收缩力量。

还任命王翻译为齐阳别动队队长专门负责侦办有关八路的一切事情。另外还负责监管侦缉队和警备队，如遇到紧急情况可以先斩后奏。会后，黄树堂问小野说红牡丹(宁静 饰)被他扣下来了，不知道是什么事情，于是小野说这是误会，他让人送红牡丹回去。

井上由纪夫来找小野报道，小野让井上接替松本，还让他派人二十四小时监视松本。井上对小野说有两个可疑人物跟踪松本他们就是刘宏志身边的随从，于是小野就让他不要打草惊蛇，要抓住刘宏志。松本一个人在喝酒想着小野以前对自己的重用与现在形成的对比，生气极了。

小野让王翻译挑选人组织起别动队，还说挑选人首要条件是忠诚。小野把城外的安全拜托给丘山，还让王翻译更加注意城内的安全。丘山感谢王翻译在小野面前为自己美言，说这份情自己心里记着呢。王翻译被刁德胜叫去说以后有什么好事要想着自己，于是王翻译就请教。

王翻译对刁德胜说趁着八路没有得手杀了松本，因为松本杀了太多的老百姓，也失去了老百姓的信任。于是刁德胜就想要按照他说的话去做。松本让信任的手下给佐佐木(李大光 饰)捎话。小野说让人追上去杀了不用审问不用留活口。小野说松本太让自己失望了。

松本正在带着人巡视，春兰故意撞了他，松本认出了她追出了她，被刘宏志他们埋伏了。刘宏志开枪打伤了松本，刁德胜和大长牙他们在林子里观望，刁德胜让大长牙开枪打伤春兰，幸亏钱华反应快发现了他们，即使警告刘宏志他们才躲过一劫。

松本、刁德胜、刘宏志还有日本浪人于是开始了枪战。刘宏志让大家先撤退，自己跟松本决斗。刘宏志拿松本威胁刘宏志，井上根本不犹豫就开了枪。刘宏志就趁机逃跑了。小野来到王翻译家里看他，王翻译却假装喝多了醉倒在床上，于是小野就让井上严加看管医院。

黄树堂对红牡丹说自己有心要帮助共产党可是他们却不分青红皂白，自己想要杀共产党。红牡丹于是就说不让跟着瞎掺和，还说要让他做好赶走日本人的准备，日本人不会一直占领中国的。于是黄树堂就答应了他。钱华对张铁林说她给春兰吃了安眠药，这个时候春兰正需要好好睡一觉，春兰冲动要去找刘宏志，张铁林劝她说自己的爹爹和兄弟都死在了鬼子枪口下，要是都是想她一样他们就不能完成任务。

炭头(唐沸潮 饰)回来了说城里贴满了抓捕刘宏志的告示，说明它是安全的，但是情况一定也很危险。王翻译来找小野，小野让井上传给他一张纸条，让他好自为之。王翻译走了之后，小野就让井上看好王翻译整天都忙什么。伊藤给小野打电话说让他加紧找出三零七但是也要摧毁八路军的根据地。

小野给丘山打电话说让他对牙山根据地进行扫荡，他还让八路内部的特务活起来，搅乱八路。刘宏志醒来了，王翻译让王太太为他做饭，他还说等他伤好点就送他走还答应刘宏志帮他的忙。