刁德胜又看到了刘宏志(王新军 饰)还有小马(郭鑫 饰)又要进山洞，还让小马在洞口守着。刘宏志救了吴笑天和老彪子。春兰等的没有耐心了就擅自离开想要去找刘宏志。刘宏志从山后六进了山洞查看军火箱子的时候却发现箱子是空的，这时也让鬼子发现了，他们就开了火，总算从山洞里跑出来了。

老彪子说自己实在是跑不动了，于是刘宏志就让大家在这里休息一下。小野(沈保平 饰)因为抓不到刘宏志心里生气极了，想要一死谢罪，王翻译(徐亮 饰)用手抓住刀说每临大事必要冷静，小野说为什么每次运气总是在对手那里，正在这时，刁德胜抓住了春兰于是就拿着春兰威胁刘宏志，还说只要他死在自己面前就放了春兰，春兰说自己不怕死让他在自己死后为她和姐姐报仇，说完就纵身跳下悬崖。

小野眼看到手的鸭子又飞了就气得吐血了。小野叫王翻译留下其余的人都下去。小野对王翻译说不要让城里乱起来，还说黄树堂还有刁德胜要是有异动就可以立即处决不必想自己请示，于是授予自己的佩剑。王翻译出来对黄树堂和刁德胜说小野已经授权自己掌管城内的一切事物。

王翻译回到家对王太太(姜超 饰)说到底通知刘宏志他们没有，王太太就讲述了自己怎样把情报巧妙地送给炭头(唐沸潮 饰)了，王翻译说炭头是个文盲，还说王太太犯了这样大的错误自己真应该马上处分她。王太太说王翻译的保密级别高，她不会让王翻译有任何伤害的，就是别的同志也会选择这样做的。

王翻译知道自己说话太过严厉了就安慰王太太说自己错了，这些年跟着自己受苦了。王太太说嫁给他是自己自愿的，跟随他也是自己自愿的。王太太说何春兰多好呀怎么说没有就没有了呢，还问王翻译交给他管是不是对他不怀疑了，王翻译说如果没有疑心怎么会让井上归自己管其实是让他来牵制自己。

他还说这段时间要休眠一下。吴笑天要向焦政委汇报情况，还说刘宏志多次不执行命令，他们还差点发生口角。吴笑天就说第二道命令有点问题，可是焦政委说自己没有下第二道命令。于是他们就知道一定是送命令的小杨有问题，可是郑团长(何政军 饰)说小杨已经死在了牙山根据地。

于是他们就推算有隐藏更深的奸细一定是害怕事情暴漏就想要杀人灭口。焦政委说自己也是收到了匿名信才要处罚他的。刘宏志说不管这个人是谁，他一定快绷不住了，还猜测这个人一定身边没有人了。于是郑团长说这件事要大张旗鼓的调查，让那个内奸自动露出马脚。

钱华(孙茜 饰)对郑团长说他们知道齐阳城附近有一批化学武器，她想要和三零七一起调查这批化学武器的下落。郑团长说现在找到奸细才是当务之急。钱华说要是让自己继续留下来协助刘宏志工作，有个要求，她说春兰牺牲了，这件事对刘宏志的打击很大，想请郑团长劝劝刘宏志。

郑团长安慰刘宏志说春兰是个好女子，这个仇他们一定要报的。刘宏志说自己心里难受，于是郑团长说有些大道理能堵住心里的血，让他把信仰变成武器打败小鬼子。刘宏志就说自己明白了。郑团长说伤感思念的话等到抗战胜利 之后再说。

井上对小野说根据地正在山上大张旗鼓的搜查奸细，井上说要杀了他，小野说要最后利用他之后在处置他。小野要向根据地进行大规模围剿。