佐藤和光一聊起如今日本兵的现状，面对近来和龙支队之间交手屡次受挫，他们的心里也充满不安。佐藤将柴田(谢宁 饰)召回司令部，对柴田的失误他没有过多苛责，只希望柴田将功补过，用更多的战功来证明自己。从战场回来，韩勇(王伟光 饰)就因为不听从命令被关了禁闭。

对龙大谷(陈思诚 饰)的责罚，他用绝食向龙大谷抗议。龙大谷担心韩勇的身体，只能亲自到禁闭室安慰韩勇。见到韩勇，他才知道韩勇是为自己才去抢回绷带。先前在河边弄脏了林燕(王丽坤 饰)的绷带，龙大谷曾答应林燕送给她一箱绷带。韩勇见林燕长得好看，他有意撮合龙大谷和林燕，这一提议遭到了龙大谷的强烈反对。

马铮(杜淳 饰)在凤小兰(贡米 饰)的带领下，躲到了一处安全的山洞。一路遭到日本兵的扫荡，他们显得特别小心。在山洞里，突然传来有人过来的声音，他们小心戒备，却发现进来的是自己的兄弟。虚惊一场，他和兄弟们都下定决心，独立出来去和日本人对抗。

韩勇带着绷带去找林燕，见到林燕时，他谎称龙大谷为了抢回绷带受伤非常严重。林燕听说龙大谷受伤，同意跟他回部队去见龙大谷。韩勇见林燕跟自己回去，喜不自禁。龙大谷在训练场上看士兵们训练，他神乎其技的枪法引来围观士兵的一片叫好声。

在对士兵指点之后，他返身回自己的房间。林燕跟着韩勇到达龙大谷的房间，却没有见到他人。韩勇急忙出去找他，在路上遇人便问龙大谷在哪，不一会大家都知道林燕的到来，纷纷跑到龙大谷屋门口围观。林燕久等不见龙大谷，看到门外一堆人在围观自己不说，还一口一声嫂子，她恼羞成怒。

看到龙大谷正好回来，她质问龙大谷为何骗自己，见龙大谷一脸无辜的样子，她愤愤离去。在路上看到韩勇，林燕才知道龙大谷确实受伤，她急忙随韩勇返回。看到龙大谷手臂被弹药炸伤，林燕的口气缓和了不少，她细心为龙大谷包扎。

龙大谷借机向林燕为之前的事向林燕道歉，两人说着说着又闹掰了，林燕再次愤然离开。韩勇心知自己闯祸，无颜面对龙大谷，他躲到厨房也没有躲过龙大谷的追杀。马铮带着兄弟们一路逃亡，风寒露重再加上伤口感染，他发烧严重。

在凤小兰的提议下，他被紧急送到林燕所在的八路军的医院。在医院，他们受到林燕他们精心的治疗，马铮脱离生命危险。