苏雪儿(范冰冰 饰)所在的浦东大学研究所起诉新视窗公司并且要苏雪儿出庭作证，廖明涛(刘红雨 饰)追到机场，着急说服苏雪儿不要出庭作证。而另一边，凌志也紧锣密鼓找纪小燕跟徐恩平合作，要签“易灵通”的总代理，纪小燕不屑一顾，而徐恩平经不住凌志的花言巧语与挑拨离间，决定要跟凌志签合同。

一波未平一波又起，廖明涛与以没时间没精力为由，要苏雪儿做掉孩子，并且说明不愿这么早结婚，两人不欢而散。苏雪儿到新视窗公司要找廖明涛说孩子的事，恰好看到把投埋在Ada怀里的廖明涛，更加确信二人暧昧，遂心灰意冷离开，精神恍惚地走在街上，出了车祸，孩子没了……几近绝望、彷徨无助的苏雪儿在医院洗手间割腕自杀……而此时，廖明涛还在想如何打赢官司。

凌志得知苏雪儿住院，通知了徐恩平及卫翼(刘栋 饰)，并在两人面前数落廖明涛跟别的女人有暧昧。苏雪儿醒来向徐恩平倾诉了自己的委屈与绝望……此时，廖明涛这边找不到苏雪儿，以为她回家了，廖明涛便到苏雪儿家里找她，得知苏雪儿并没有回家，徐恩平为了苏雪儿，跟浦东大学孔教授通电话，说了苏雪儿的情况，浦东大学在法庭上提出撤诉。

至此，翻译软件偷窃事件告一段落。廖明涛通过卫翼得知苏雪儿的情况并赶往医院，由于凌志的阻止以及工作的事，廖明涛离开了医院，没有见到苏雪儿……凌志趁虚而入，花言巧语将苏雪儿接到自己的别墅。