凌志深夜跟苏雪儿(范冰冰 饰)谈心，倾诉自己入赘的不容易及委屈，并且趁机与苏雪儿发生关系。廖明涛(刘红雨 饰)跑到凌志公司追问苏雪儿下落，凌志把廖明涛带到别墅，却发现苏雪儿早已留信离开了。同时，廖明涛发现凌志占有了苏雪儿。廖明涛在机场接人的时候遇到苏雪儿，两人没有交谈。

卫翼(刘栋 饰)向紫嫣表白，而廖明涛与Ada也正式进入同居生活。纪小燕跟徐恩平说要引进风险投资，并且在中关村找了个写字楼给“超越”公司当做办公地点。而徐恩平也提出要研发多种语言互译软件。东升公司这边，将“汉化翻译软件”取名为“智能汉化专家”。

卫翼向纪小燕表明自己不赞同搞通译开发，认为时机尚早，人才不够。巧的是，东升公司“智能汉化专家”发布会与新视窗公司的“神州译霸”产品展销会在同一天同一地点举行。翻译软件狼烟四起，机器翻译软件大战拉开帷幕。

徐恩平这边分析出东升公司的“智能汉化专家”集“易灵通”与“神州译霸”的优点于一身。凌志在卫翼与紫嫣的婚礼上当司仪，婚礼上，纪小燕送给卫翼紫嫣一套房子当贺礼。凌志、卫翼、紫嫣以及廖明涛坐在一起聊天，紫嫣趁机提到“易灵通”的销售问题，没想到引起廖明涛与凌志的争吵……