小分队来到了那片蒲公英地，正雄之前一直想不明白中国人为何选择一个女人当队长，刚开始不服气，但现在看见战士们的表现他心服口服，廖伊芳(贾青 饰)之所以不杀正雄，是因为还没找到刀子，只要找到刀子，就一枪毙了正雄。廖伊芳发誓一定要找到答案，把大家活着带出野人山，而要不是把大家带进野人山，相信赵半括(孙艺洲 饰)已经是新郎官，刚开始赵半括埋怨廖伊芳，但现在能跟兄弟们同生共死，他也算找到了真正的自己。

正雄答应一定会带小分队找到刀子，赵半括还是担心正雄耍花招，提醒大家一定要提防正雄，不过廖伊芳认为正雄一个人对他们六个，相信正雄还是没有那个胆量。赵半括几个去探路，安排古斯卡(谈莉娜 饰)盯着正雄。一直都没有有用的线索，赵半括发现蒲公英的英文单词有些不一样，是故意写错还是什么原因，王思耄认真分析，找到六个字母有错误，而这六个字母拼成一个新的单词，就是尸体。

小分队来到之前遇见尸骨的地方，找到了一个需要密码才能解开的盒子，廖伊芳告知当时每三人掌握一组密码，让大家将掌握的密码写出来。赵半括担心盒子里面是炸弹，提出他和长毛一起来打开，可试了无数遍，密码都不对，怎么也打不开盒子。

廖伊芳情绪很激动，她不相信，要自己再去试。廖伊芳一直在研究密码，可还是没能打开盒子，突然情绪很低落，因为她把大家带进野人山，也因为她，死了那么多的弟兄，赵半括安慰廖伊芳别太自责，因为就算不进野人山，他们也会去别的战场。

廖伊芳正式宣布任务终止，安排王思耄明天给军部发报说回去。廖伊芳跟赵半括说了她的故事，有个未婚夫，但已经离开她了，而那年冬天，南京城破，兄弟姐妹都死在鬼子的刀下。